1
00:00:39,916 --> 00:00:43,791
SUMÓ SEM, SUMÓ TAM

2
00:00:45,666 --> 00:00:49,375
Dokáže ho Aoki vytlačit z ringu?
Využívá sílu protivníka.

3
00:00:49,458 --> 00:00:54,208
A je to tady. Jeho specialita, <i>učimuso.</i>

4
00:01:02,333 --> 00:01:03,166
A ty jsi kdo?

5
00:01:05,166 --> 00:01:07,916
To… to jste vážně vy.

6
00:01:09,250 --> 00:01:12,083
Bolí to… Není to sen.

7
00:01:12,833 --> 00:01:15,416
DO MISTROVSTVÍ ŽEN
VÝCHODNÍHO JAPONSKA ZBÝVÁ 22 DNÍ

8
00:01:15,500 --> 00:01:17,083
Jsem Honoka Obaová,

9
00:01:17,166 --> 00:01:19,333
druhačka a členka
klubu sumó Univerzity Kjóricu!

10
00:01:19,416 --> 00:01:22,208
Co? Ty jsi členka klubu sumó?

11
00:01:22,416 --> 00:01:26,333
Ano. Vstoupila jsem
do klubu, protože jste můj vzor.

12
00:01:28,083 --> 00:01:28,916
Já?

13
00:01:29,250 --> 00:01:30,083
Ano!

14
00:01:32,625 --> 00:01:39,208
Promiňte. Osobně jste ještě pohlednější.

15
00:01:39,541 --> 00:01:40,958
-Já?
-Ano.

16
00:01:41,041 --> 00:01:43,125
Uvádíš mě do rozpaků.

17
00:01:43,666 --> 00:01:50,375
Vaše kniha o budoucnosti
sumó mě hluboce zasáhla.

18
00:01:51,791 --> 00:01:52,791
Děkuji.

19
00:01:53,375 --> 00:01:58,250
<i>„Šiko</i> je základem všeho.“
Těchto vašich slov si velmi cením.

20
00:01:59,791 --> 00:02:00,625
Jistě.

21
00:02:01,416 --> 00:02:02,416
Promiňte…

22
00:02:04,416 --> 00:02:06,625
Jste to opravdu vy, pane Aoki?

23
00:02:07,500 --> 00:02:10,666
Já jsem Tazawová. Jednou jsem
vás potkala ještě jako studentka.

........