1
00:00:40,208 --> 00:00:43,125
SUMÓ SEM, SUMÓ TAM

2
00:00:45,000 --> 00:00:46,208
DESÁTÉ MISTROVSTVÍ ŽEN

3
00:00:46,291 --> 00:00:50,458
PÁTÝ DÍL

4
00:00:50,666 --> 00:00:52,291
-Maju?
-Maju, podívej!

5
00:01:04,333 --> 00:01:06,166
Dlouho jsme se neviděly!

6
00:01:06,250 --> 00:01:08,708
Maju! Už je to tak dlouho! Jak se máš?

7
00:01:08,791 --> 00:01:13,791
Dobře! Vypadáš skvěle,
Honoko. Tak ráda tě vidím!

8
00:01:13,875 --> 00:01:15,000
Mám tě pozdravovat od Kaitóa.

9
00:01:15,083 --> 00:01:19,541
Co? Kaitó? On je tady? Kde?

10
00:01:19,625 --> 00:01:21,208
Včera tu byl na mužském turnaji.

11
00:01:21,291 --> 00:01:22,833
Včera večer mi pomáhal trénovat.

12
00:01:22,916 --> 00:01:24,916
To není fér!

13
00:01:25,000 --> 00:01:27,291
Máš čtyři ženské členky týmu. Nestěžuj si.

14
00:01:27,375 --> 00:01:28,583
Kolik jich máš ty?

15
00:01:29,875 --> 00:01:31,666
Jen jednu.

16
00:01:31,750 --> 00:01:36,916
Vsadím se, že se nikdo nechce přidat,
protože působíš příliš horlivě.

17
00:01:37,000 --> 00:01:38,375
Nepůsobím.

18
00:01:39,291 --> 00:01:43,916
Týmové soutěže jsou zábava.
Nejsou jako individuální zápasy.

19
00:01:45,375 --> 00:01:49,625
<i>První zápas v kategorii
lehké váhy brzy začne.</i>

20
00:01:52,041 --> 00:01:52,875
Musím jít.

21
00:01:52,958 --> 00:01:55,750
Uvidíme se později.

22
00:01:56,333 --> 00:01:57,166
Jasně.

23
00:02:04,041 --> 00:02:05,416
Dobře.

24
00:02:12,083 --> 00:02:13,083
Dobrý den!
........