1
00:00:39,916 --> 00:00:43,166
SUMÓ SEM, SUMÓ TAM

2
00:00:49,958 --> 00:00:51,041
Kjóricu!

3
00:00:51,666 --> 00:00:53,833
-Postav se!
-Běž!

4
00:00:53,916 --> 00:00:55,416
Rychle! Kupředu!

5
00:01:02,791 --> 00:01:04,541
Jak se to mohlo takhle zvrtnout?

6
00:01:15,625 --> 00:01:16,625
Ukaž se.

7
00:01:17,708 --> 00:01:18,541
Dobře…

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,333
Proč jsi ztratil klobouk?

9
00:01:28,416 --> 00:01:29,416
Moc mě to mrzí.

10
00:01:29,500 --> 00:01:31,166
Měl sis dát pod bradu řemínek!

11
00:01:31,250 --> 00:01:33,500
Odfoukl ho vítr. Promiň.

12
00:01:35,250 --> 00:01:39,000
Dobře. Jak dlouho ještě?

13
00:01:39,583 --> 00:01:40,791
Čeká nás ještě kus cesty.

14
00:01:40,875 --> 00:01:42,041
Jak to, že jsi tak unavený?

15
00:01:42,125 --> 00:01:43,875
Už tam skoro jsme.

16
00:01:44,375 --> 00:01:48,291
Motor se zadřel.
To jsi nemohl sehnat lepší auto?

17
00:01:55,833 --> 00:01:57,916
To jsou ti, co nikdy doopravdy nejezdí…

18
00:01:58,958 --> 00:02:01,666
Tohle je dobrý trénink na tlačení.

19
00:02:02,000 --> 00:02:03,291
Myslíš až moc pozitivně.

20
00:02:03,875 --> 00:02:05,458
Jsi ztělesněním mládí.

21
00:02:06,458 --> 00:02:10,750
Proč trávím své
poslední prázdniny na venkově?

22
00:02:12,291 --> 00:02:13,541
Není to tu žádné letovisko!

23
00:02:14,708 --> 00:02:17,791
S Honokou je všude letovisko.

24
00:02:17,875 --> 00:02:20,625
Zdá se, že „letovisko“
znamená pro každého něco jiného.

........