1
00:00:11,875 --> 00:00:15,458
OK, OK, OK, Mámo K!

2
00:00:15,541 --> 00:00:19,541
Jo, takže vy už to víte.
Raz, dva, tři, teď uvidíte!

3
00:00:19,625 --> 00:00:24,166
Jsme čtyři kamarádky z Lusaky
a dostaneme všechny, vás taky.

4
00:00:24,250 --> 00:00:28,333
A víte, že velkou moc máme,
co si usmyslíme, uděláme.

5
00:00:28,416 --> 00:00:32,875
Co bude dál, hned poznáte.
Do latě nás nesrovnáte.

6
00:00:32,958 --> 00:00:37,625
Nehodláme si totiž hrát.
Naše jména bude každý znát!

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,958
4 SUPERHOLKY

8
00:01:01,041 --> 00:01:05,833
CHYTRÝ KUMŠT

9
00:01:09,125 --> 00:01:13,833
Hlásí se Geoffrey se Zprávami ze Zambie,
dnes z centra Lusaky,

10
00:01:13,916 --> 00:01:18,125
z právě dokončené
modernizace sluneční elektrárny.

11
00:01:18,208 --> 00:01:21,375
Přehrada a větrná farma se nyní opravují,

12
00:01:21,458 --> 00:01:24,958
takže Lusaka
nutně potřebuje sluneční energii.

13
00:01:25,625 --> 00:01:27,166
Nutně potřebuje?

14
00:01:27,250 --> 00:01:30,500
S tím budeme muset něco udělat.

15
00:01:30,583 --> 00:01:33,916
A ke sluneční energii:
Známou vlogerku Rolu

16
00:01:34,000 --> 00:01:36,125
zasáhl elektrický proud,

17
00:01:36,208 --> 00:01:38,458
když sluneční energii kradla.

18
00:01:38,541 --> 00:01:42,333
Když Rolu odváželi
na psychiatrii v Lusace,

19
00:01:42,416 --> 00:01:45,541
křičela na kolemjdoucí důležitý vzkaz:

20
00:01:46,041 --> 00:01:48,666
„Odstávky elektřiny škodí vlasům!“

21
00:01:49,750 --> 00:01:52,416
Bohužel je to tak, Rolo.

22
00:01:54,125 --> 00:01:55,541
Vžum, vžum, co?

23
00:01:57,000 --> 00:02:00,166
........