1
00:00:11,750 --> 00:00:15,541
OK, OK, OK, Mámo K.

2
00:00:15,625 --> 00:00:19,250
Jo, takže vy už to víte.
Raz, dva, tři, teď uvidíte!

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,000
Jsme čtyři kamarádky z Lusaky

4
00:00:22,083 --> 00:00:24,250
a dostaneme všechny, vás taky!

5
00:00:24,333 --> 00:00:28,541
A víte, že velkou moc máme,
co si usmyslíme, uděláme.

6
00:00:28,625 --> 00:00:32,833
Co bude dál, hned poznáte.
Do latě nás nesrovnáte.

7
00:00:32,916 --> 00:00:37,625
Nehodláme si totiž hrát.
Naše jména bude každý znát!

8
00:00:57,458 --> 00:01:00,583
4 SUPERHOLKY

9
00:01:01,125 --> 00:01:05,916
PŘÍLIŠ VELKÉ LÁKADLO

10
00:01:22,250 --> 00:01:23,416
Raz, dva…

11
00:01:31,625 --> 00:01:35,416
Právě se vám hlásí Geoffrey
z centra Lusaky,

12
00:01:35,500 --> 00:01:37,291
kde se propadla zem.

13
00:01:37,375 --> 00:01:41,000
Co tuhle tragédii způsobilo?
Další útok padoucha?

14
00:01:41,083 --> 00:01:43,958
Nebo nás ohrožuje největší padouch

15
00:01:44,791 --> 00:01:51,625
náš starosta Sikazwe,
zatímco si plní kapsy penězi města?

16
00:01:52,250 --> 00:01:56,208
Ale opět jsou tu 4 holky,
aby zachránily situaci.

17
00:01:56,291 --> 00:01:57,625
A taky mě.

18
00:02:12,625 --> 00:02:16,083
Zbláznil ses? Kopeš moc blízko povrchu

19
00:02:16,166 --> 00:02:17,500
a rozbíjíš ulice!

20
00:02:17,583 --> 00:02:19,125
Zbláznil?

21
00:02:19,208 --> 00:02:24,083
Jsem vyřízený z toho,
že moje drahá je zajatá.

22
00:02:26,125 --> 00:02:28,541
Začni kopat ve větší hloubce

23
00:02:28,625 --> 00:02:34,083
a najdi mi zambinit,
........