1
00:00:11,750 --> 00:00:14,333
OK, OK, OK,

2
00:00:14,416 --> 00:00:15,541
Mámo K.

3
00:00:15,625 --> 00:00:19,333
Jo, takže vy už to víte.
Raz, dva, tři, teď uvidíte!

4
00:00:19,416 --> 00:00:22,041
Jsme čtyři kamarádky z Lusaky

5
00:00:22,125 --> 00:00:24,250
a dostaneme všechny, vás taky!

6
00:00:24,333 --> 00:00:28,541
A víte, že velkou moc máme,
co si usmyslíme, uděláme.

7
00:00:28,625 --> 00:00:32,708
Co bude dál, hned poznáte.
Do latě nás nesrovnáte.

8
00:00:32,791 --> 00:00:37,625
Nehodláme si totiž hrát.
Naše jména bude každý znát!

9
00:00:57,250 --> 00:01:01,000
4 SUPERHOLKY

10
00:01:01,083 --> 00:01:05,916
SESTRY JSOU NEJVÍC!

11
00:01:07,916 --> 00:01:10,708
- Počkej, Temwe. Zpomal.
- Hele!

12
00:01:10,791 --> 00:01:13,916
Ten test z chemie mi teda dal.

13
00:01:14,000 --> 00:01:16,375
Potřebuju si dát vitumbuwu.

14
00:01:23,750 --> 00:01:27,916
No vida, Temwe! Jako vždycky uspěchaná.

15
00:01:28,000 --> 00:01:32,208
Likando! Co tady děláš?

16
00:01:32,291 --> 00:01:36,791
Chystám se na rande s panem Magedzeem.

17
00:01:37,375 --> 00:01:38,208
Na rande?

18
00:01:38,791 --> 00:01:41,375
Konečně tě pozval?

19
00:01:42,541 --> 00:01:46,083
Začínala jsem si myslet,
že se Leemu nelíbím.

20
00:01:47,083 --> 00:01:48,250
Leemu?

21
00:01:49,375 --> 00:01:51,416
Proč by ses mu nelíbila?

22
00:01:51,500 --> 00:01:53,708
Jsi krásná a chytrá.

23
00:01:53,791 --> 00:01:55,750
Dokonalá moderní žena.

24
00:01:55,833 --> 00:02:00,000
........