1
00:02:18,400 --> 00:02:22,150
Podľa novely s rovnakým názvom
od Oliviera Gueza.

2
00:02:23,567 --> 00:02:27,275
Film Kirilla Serebrennikova

3
00:02:28,005 --> 00:02:29,005
ZMIZNUTIE JOZEFA MENGELEHO

4
00:02:29,139 --> 00:02:33,848
Dnes si preberieme ľudský
pohybový aparát.

5
00:02:34,644 --> 00:02:36,389
Skladá sa z kostry

6
00:02:37,030 --> 00:02:38,803
a z kostrového svalstva.

7
00:02:39,483 --> 00:02:40,483
2023. São Paulo. BRAZÍLIA

8
00:02:40,650 --> 00:02:44,983
"Skeleton" pochádza z gréckeho slova
skeletos, čo znamená vysušený.

9
00:02:45,272 --> 00:02:49,001
Celková váha vysušenej ľudskej kostry
je zhruba 5 až 6 kg,

10
00:02:49,819 --> 00:02:52,915
čo je 8 až 10% našej celkovej váhy.

11
00:02:53,494 --> 00:02:55,837
Pozrite, tu je ľudská kostra.

12
00:02:56,243 --> 00:02:58,743
- Je skutočná?
- Áno, je skutočná.

13
00:02:59,191 --> 00:03:01,048
Kedysi to bola ľudská bytosť.

14
00:03:01,767 --> 00:03:03,389
Tieto kosti sú názorná pomôcka.

15
00:03:03,595 --> 00:03:04,928
Poďte bližšie.

16
00:03:10,686 --> 00:03:13,306
História identifikácie tejto kostry

17
00:03:13,725 --> 00:03:15,884
je skutočný detektívny príbeh.

18
00:03:16,435 --> 00:03:19,750
Museli sme dokázať,
že skutočne patrila mužovi

19
00:03:20,058 --> 00:03:22,423
ktorého meno
vám neskôr prezradím.

20
00:03:23,183 --> 00:03:25,634
Ale ako sme poskytli dôkaz?

21
00:03:26,767 --> 00:03:30,915
Museli sme sa preskúmať
celý život danej osoby.

22
00:03:32,292 --> 00:03:35,696
Táto kostra patrila
Jozefovi Mengelemu.

23
00:03:37,142 --> 00:03:41,110
Darovali ju brazílskej medicíne
........