1
00:00:38,955 --> 00:00:40,165
TENGOKU-DAIMAKYO

2
00:01:36,638 --> 00:01:39,849
Vzduch je hrozně horký, špatně se dýchá.

3
00:01:40,433 --> 00:01:45,897
Takže teď jsme vyšli zvenku ven,
jak se po nás chtělo v zadání?

4
00:01:47,190 --> 00:01:49,067
Je tohle ta zkouška?

5
00:01:49,150 --> 00:01:50,276
Pokud ano,

6
00:01:50,360 --> 00:01:54,155
aspoň se na nás učitelé nebudou zlobit,
že jsme vyšli ven.

7
00:01:54,239 --> 00:01:55,240
To máš pravdu.

8
00:01:55,740 --> 00:01:57,367
Nevrátíme se pro ostatní?

9
00:01:57,450 --> 00:02:00,203
Ne, nejdřív jdeme na průzkum.

10
00:02:00,286 --> 00:02:04,833
Jestli je to vážně součást zkoušky,
nejspíš se do známky počítá pořadí.

11
00:02:05,417 --> 00:02:08,003
A co vlastně hledáme?

12
00:02:08,086 --> 00:02:11,423
Podívejte, tamhle je díra v plotě.

13
00:02:12,007 --> 00:02:14,759
Takže se dá vyjít ven ještě i za něj.

14
00:02:15,927 --> 00:02:17,303
Vyjít zvenku ven…

15
00:02:17,804 --> 00:02:20,598
Tudy půjdeme
co nejdál zvenku ven a vyhrajeme.

16
00:02:21,349 --> 00:02:24,144
Vyhrajeme? Co vyhrajeme?

17
00:02:25,020 --> 00:02:27,647
No, to nevím.

18
00:02:31,151 --> 00:02:35,822
Proč to tady tak vytápějí?

19
00:02:38,533 --> 00:02:40,660
Co? Létají tu ohromně velcí brouci!

20
00:02:40,744 --> 00:02:43,038
- Fuj!
- Strašně těžko se tady chodí!

21
00:02:43,121 --> 00:02:46,166
No vida!
Teď už to vážně připomíná zkoušku.

22
00:02:53,173 --> 00:02:56,009
Já se přece jen vrátím
a řeknu to ostatním.

23
00:02:56,509 --> 00:02:58,053
Taky mám strach o Tokia.

24
........