1
00:00:54,574 --> 00:00:55,714
<i>Zobral si mi ju.</i>

2
00:00:59,133 --> 00:01:02,452
<i>V jednom okamihu sa smiala.</i>

3
00:01:04,652 --> 00:01:06,023
<i>Vo vlasoch sa jej odrážalo slnko.</i>

4
00:01:11,301 --> 00:01:13,276
<i>Naťahovala ku mne ruky.</i>

5
00:01:18,548 --> 00:01:19,576
<i>A potom?</i>

6
00:01:23,782 --> 00:01:24,742
<i>Zmizla.</i>

7
00:01:35,602 --> 00:01:40,095
<i>Zmizla pod hladinou v krvavom víre.</i>

8
00:01:45,662 --> 00:01:48,463
<i>Burácanie mora pohltilo jej krik.</i>

9
00:01:59,625 --> 00:02:00,825
<i>Skočil som do mora,</i>

10
00:02:03,687 --> 00:02:07,407
<i>ale našiel som len prázdnotu,
ktorú si zanechal.</i>

11
00:02:12,151 --> 00:02:14,478
<i>Toto more ma živilo celý život.</i>

12
00:02:16,705 --> 00:02:21,091
<i>Poznal som jeho temperament,
rešpektoval som jeho silu.</i>

13
00:02:31,793 --> 00:02:33,092
<i>Keď mi ju zobralo...</i>

14
00:02:35,375 --> 00:02:37,454
<i>keď si mi ju zobral,</i>

15
00:02:39,626 --> 00:02:41,253
<i>naučil som sa niečo nové.</i>

16
00:02:51,924 --> 00:02:57,777
<i>More si zoberie, čo chce,
a nezaujíma ho, ako sa s tým vyrovnáme.</i>

17
00:03:02,024 --> 00:03:03,344
<i>Ale ja nie som more.</i>

18
00:03:07,335 --> 00:03:08,455
<i>Som muž.</i>

19
00:03:11,874 --> 00:03:13,688
<i>A muž nezabúda.</i>

20
00:03:33,036 --> 00:03:36,336
Pridaj, starý,
inak tu o chvíľu budem nahá bez teba.

21
00:03:37,473 --> 00:03:40,920
<i>Ty si chcela viac vína. Hneď som tam.</i>

22
00:04:36,084 --> 00:04:36,997
Nik?

23
00:04:39,107 --> 00:04:40,873
Nikki! Nikki!

24
00:04:44,351 --> 00:04:46,418
Nie! Nie!

........