1
00:00:01,001 --> 00:00:02,877
{\an8}Nechápete, že mě nenávidí celé město?

2
00:00:02,877 --> 00:00:04,129
{\an8}VIDĚLI JSTE...

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,381
{\an8}Takhle se mi odvděčíš? Že mě vyzradíš?

4
00:00:11,469 --> 00:00:14,264
Podívejte, jak si s tou krabičkou vyhráli.

5
00:00:15,098 --> 00:00:17,058
<i>Vyslal jsem tě správnou cestou.</i>

6
00:00:17,058 --> 00:00:20,103
Za ctí, vlastním blahobytem a štěstím.

7
00:00:20,103 --> 00:00:23,314
<i>Konečně tenhle projekt
můžu představit vám všem,</i>

8
00:00:23,314 --> 00:00:25,108
kteří chcete jít v mých šlépějích.

9
00:00:25,108 --> 00:00:28,653
<i>V tomto městě plném silných žen
si připadám jako doma.</i>

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,157
<i>Co ze mě bude, když se vzdám svých snů?</i>

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,742
<i>Futuristická lesba.</i>

12
00:00:33,742 --> 00:00:36,953
- Ano.
- Tímto vás prohlašuji za manžele.

13
00:00:36,953 --> 00:00:38,455
<i>Jsi svobodná. Bohatá.</i>

14
00:00:38,455 --> 00:00:40,415
Svobodná? Přinutili mě ke svatbě.

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,125
Vdala ses, protože jsi zbabělec.

16
00:00:42,125 --> 00:00:45,045
Radši odsud vypadni
a běž dělat něco prospěšnýho.

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,840
Seš jen femilesba, co si nevrzne a nechce,
aby se tahle díra někam posunula.

18
00:00:49,674 --> 00:00:52,802
<i>Chci mít kontrolu nad vlastním životem.</i>

19
00:00:52,802 --> 00:00:54,763
<i>Mluvit a být slyšena.</i>

20
00:00:54,763 --> 00:00:57,140
<i>Nemůžete mě odepsat! Nezasloužím si to!</i>

21
00:01:41,601 --> 00:01:44,062
PROHOZENY V ČASE

22
00:02:15,969 --> 00:02:18,012
<i>Dobré ráno, silná ženo.</i>

23
00:02:20,431 --> 00:02:21,850
Moje Tutuca se probudila.

24
00:02:21,850 --> 00:02:25,145
- Dorůžova se zjevně nevyspala.
........