1
00:00:43,626 --> 00:00:48,381
DU-NA!

2
00:02:05,458 --> 00:02:10,255
EPIZODA 1 – NEOČEKÁVANÝ ZVRAT

3
00:02:15,760 --> 00:02:19,639
KUKOVY MOŘSKÉ PLODY

4
00:02:30,024 --> 00:02:31,901
ŘEDITEL KUK SU-DŽIN

5
00:02:33,278 --> 00:02:35,446
Nechal jsem si udělat vizitky.

6
00:02:38,074 --> 00:02:43,037
Žárlím na tebe. Ve 21 jsi už ředitel.
Když jsi teď šéf, choď do práce dřív.

7
00:02:43,121 --> 00:02:48,459
- Moje máma nezvládá nosit těžký nákupy.
- Bojíš se o mámu, ale utíkáš do Soulu?

8
00:02:49,127 --> 00:02:53,631
To dojíždění bylo vždycky na prd.
A když je teď Won-jong mimo nemocnici,

9
00:02:54,632 --> 00:02:57,343
ten čas na dojíždění
využiju produktivnějc.

10
00:02:59,387 --> 00:03:00,513
Hele, Kuksu.

11
00:03:01,764 --> 00:03:02,765
Děkuju ti.

12
00:03:03,349 --> 00:03:06,311
- Postarej se mi o mámu.
- To je jasný, ty troubo.

13
00:03:10,523 --> 00:03:14,194
Jestli v Soulu náhodou uvidíš Du-nu,

14
00:03:14,277 --> 00:03:18,072
- musíš mi zavolat.
- Jo, určitě. To se nestane.

15
00:03:18,156 --> 00:03:20,950
KDYŽ JSOU V ODPOVĚDI
SLOVESA A NESLOVESNÉ VÝRAZY

16
00:03:26,539 --> 00:03:27,540
Pardon.

17
00:03:33,046 --> 00:03:36,090
NÁRODNÍ UNIVERZITA MINSONG

18
00:04:05,286 --> 00:04:06,871
MILUJ A DĚLEJ, CO CHCEŠ

19
00:04:22,220 --> 00:04:23,346
Zdravím.

20
00:04:59,549 --> 00:05:00,925
I DU-NA

21
00:05:06,931 --> 00:05:08,308
Otevřeno.

22
00:05:21,654 --> 00:05:22,780
Promiňte.

23
00:05:23,990 --> 00:05:25,575
Neznáme se?

24
........