1
00:00:43,460 --> 00:00:48,465
DU-NA!

2
00:00:50,884 --> 00:00:51,968
„To jsem ráda.“

3
00:00:53,553 --> 00:00:54,721
„To jsem ráda.“

4
00:00:57,307 --> 00:00:58,641
„To jsem ráda.“

5
00:00:58,683 --> 00:01:00,185
EPIZODA 3 – JARNÍ VÁNEK

6
00:01:00,268 --> 00:01:03,229
Co to podle tebe znamená? Z pohledu holky.

7
00:01:05,273 --> 00:01:07,400
Může to znamenat dvě věci.

8
00:01:09,736 --> 00:01:10,779
Zaprvý.

9
00:01:11,905 --> 00:01:17,368
„Jsem ráda, že ty,
kterýho mám ráda, s ní nic nemáš.“

10
00:01:19,537 --> 00:01:21,164
Zadruhý: „Du-na?

11
00:01:22,832 --> 00:01:27,045
Tu moc nemusím.
Jsem ráda, že s ní nejseš.“

12
00:01:28,379 --> 00:01:30,256
To nebude ani jedno z toho.

13
00:01:30,882 --> 00:01:34,052
To jseš blbej?
Očividně je to možnost číslo jedna.

14
00:01:34,636 --> 00:01:36,596
Proč by mě měla mít Čin-džu ráda?

15
00:01:39,390 --> 00:01:40,517
Proč by ne?

16
00:01:41,351 --> 00:01:42,769
Já tě mám taky ráda.

17
00:01:45,396 --> 00:01:46,981
Usmíváš se.

18
00:01:48,775 --> 00:01:52,904
Netvrdím, že je se mnou
něco špatně. Jenom…

19
00:01:53,905 --> 00:01:55,240
S Čin-džu je to těžký.

20
00:01:57,450 --> 00:01:59,536
Až moc přemýšlíš.

21
00:02:00,870 --> 00:02:02,288
Žij přítomností.

22
00:02:03,123 --> 00:02:06,668
Nikdo ti nečte myšlenky,
musíš lidem říkat, co cítíš.

23
00:02:08,503 --> 00:02:13,466
Když ti ublíží, můžeš se mi vyplakat
na rameni. Od toho jsou přece přátelé.

24
00:02:41,035 --> 00:02:43,872
........