1
00:00:06,120 --> 00:00:08,680
Mami, budu tam jen dva dny.

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,440
Jistě, dva dny.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,520
Nebudu potřebovat papírový utěrky.

4
00:00:12,640 --> 00:00:16,040
V Alžírsku
se papírové utěrky hrozně drolí.

5
00:00:16,080 --> 00:00:18,680
A na co je všechen ten tuňák?

6
00:00:18,720 --> 00:00:20,920
Tvá sestřenka Zouzou miluje tuňáka.

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,320
Pokud ti to nevadí, myslíš,

8
00:00:23,400 --> 00:00:26,240
že by se mi tam
třeba vešlo i nějaký oblečení?

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,440
Můžete to zkusit znovu?
Už dřív jsem měla problémy s váhou.

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,000
Váha se často plete.

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,920
Neboj, postarám se o to.

12
00:00:36,720 --> 00:00:38,120
Vidíte! Je to dobrý.

13
00:00:38,240 --> 00:00:39,440
To je...

14
00:00:39,560 --> 00:00:41,240
v normě.

15
00:00:43,400 --> 00:00:44,360
Ne, Hélène...

16
00:00:44,480 --> 00:00:47,080
Říkala jsem, že dnes budu pracovat z domu.

17
00:00:51,680 --> 00:00:54,520
Mám další hovor. Ještě se ozvu.

18
00:00:57,120 --> 00:00:58,240
Nějaký problém?

19
00:00:59,080 --> 00:01:02,040
Vypadá to,
že musíme trochu doplatit za nadváhu.

20
00:01:02,120 --> 00:01:03,600
Není to tak hrozný.

21
00:01:05,680 --> 00:01:07,720
Vrátím ti to, až budeme doma.

22
00:01:08,520 --> 00:01:10,920
První lež výletu,
a ještě jsme ani neodletěly!

23
00:01:11,000 --> 00:01:12,120
Máš ráda tuňáka?

24
00:01:23,480 --> 00:01:25,160
-Dobrý den, dámy.
........