1
00:00:07,160 --> 00:00:09,520
INSPIROVÁNO SLOUPKEM MODERNÍ LÁSKA
V NEW YORK TIMES

2
00:00:52,680 --> 00:00:54,800
Moderní láska Amsterdam

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,920
MOTÝLI

4
00:02:12,320 --> 00:02:15,520
Potřebuju se najíst, nebo omdlím.

5
00:02:16,000 --> 00:02:19,440
Musela bych se tam zas vrátit!
Teď jsem zaplatila.

6
00:02:23,720 --> 00:02:26,720
Cože? Bílé víno, ano. Už jdu.

7
00:02:27,400 --> 00:02:30,280
HLEDÁM SPORTOVNÍ ŽENU S KRÁSNÝMI KUDRNAMI

8
00:02:30,360 --> 00:02:31,760
NEODVÁŽIL JSEM SE TĚ OSLOVIT

9
00:02:31,840 --> 00:02:32,880
MOJE VĚČNÁ SMŮLA
TOBIAS

10
00:02:36,880 --> 00:02:38,600
Panebože, Kate.

11
00:02:38,760 --> 00:02:42,360
Tady dáma si řekla o pěkný dárek za porod.

12
00:02:42,440 --> 00:02:46,560
Prý byl nejdražší, co tam měli.
Teď nemá ani floka.

13
00:02:46,640 --> 00:02:49,000
Budu s Marvinem muset udělat to samé.

14
00:02:49,080 --> 00:02:51,400
Myslíte, že do toho
půjde i tři roky po porodu?

15
00:02:51,480 --> 00:02:54,320
Po třech letech péče o dítě
už nebude mít prachy.

16
00:02:54,440 --> 00:02:56,080
Jsi v pohodě, Roos?

17
00:02:58,400 --> 00:03:01,360
Co? Za Ellino narození. Jo, krásný.

18
00:03:03,360 --> 00:03:04,520
Kdy je zahájení?

19
00:03:05,400 --> 00:03:06,480
Za dva týdny.

20
00:03:06,560 --> 00:03:08,640
Vážně? Už? A soutěž?

21
00:03:09,160 --> 00:03:11,000
-Za tři.
-Ne, fakt?

22
00:03:11,480 --> 00:03:12,680
Jo, to bude dobrý.

23
00:03:12,760 --> 00:03:15,600
Nedáš si na ten salát dressing, Roos?

24
........