1
00:00:07,160 --> 00:00:09,480
INSPIROVÁNO SLOUPKEM MODERNÍ LÁSKA
V NEW YORK TIMES

2
00:00:51,640 --> 00:00:54,800
Moderní láska
Amsterdam

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,920
DRŽ MĚ PEVNĚ

4
00:00:57,000 --> 00:01:02,560
Žalobce pan Willenborg
viní žalovanou paní van Ruitenovou

5
00:01:02,640 --> 00:01:06,440
z hrubého zanedbání lékařské péče.

6
00:01:06,560 --> 00:01:11,360
Paní van Ruitenová
je vaše všeobecná lékařka, je to tak?

7
00:01:11,440 --> 00:01:12,280
Ano.

8
00:01:12,360 --> 00:01:14,760
Ano? Dobře.

9
00:01:14,840 --> 00:01:17,760
Začneme vámi, paní Hartmanová.

10
00:01:17,840 --> 00:01:19,880
Ano, děkuji, Vaše Ctihodnosti.

11
00:01:19,920 --> 00:01:23,920
Mezi lety 2017 a 2018 žalobce
osmkrát žalovanou navštívil

12
00:01:24,000 --> 00:01:27,720
a stěžoval si na úporné bolesti hlavy.

13
00:01:27,800 --> 00:01:30,120
Informaci lze nalézt v důkazním materiálu.

14
00:01:30,200 --> 00:01:33,000
Namísto toho,
aby jeho stížnosti brala vážně,

15
00:01:33,080 --> 00:01:37,680
mu žalovaná řekla,
že by měl víc odpočívat.

16
00:01:37,760 --> 00:01:40,720
Zeptala se ho,
zda se stresuje kvůli termínům,

17
00:01:40,800 --> 00:01:45,560
a doporučila mu obrátit se
na kouče nebo závodního psychologa.

18
00:01:45,640 --> 00:01:49,480
Ukázalo se, že pan Willenborg
měl celou tu dobu nádor na mozku,

19
00:01:49,560 --> 00:01:53,960
který by mu patrně způsobil
menší újmu, kdyby byl léčen dřív.

20
00:01:54,040 --> 00:01:56,240
V důsledku pozdní léčby

21
00:01:56,320 --> 00:01:59,240
nyní trpí ochablostí pravé strany těla,

22
00:01:59,320 --> 00:02:03,120
křečemi, afázií a výrazně
zhoršenou soustředěností.

........