1
00:00:39,000 --> 00:00:43,200
MŮJ KOUZELNÝ ŠATNÍK
2. díl

2
00:00:44,320 --> 00:00:47,520
Portál.
Z mého pokoje do Jižní Korey.

3
00:00:48,399 --> 00:00:50,520
Co to je? Kouzlo?

4
00:00:51,159 --> 00:00:52,880
Jasně že ne, Carol!

5
00:00:52,960 --> 00:00:56,000
Seber se, otevři oči
a vrať se do reality. Teď.

6
00:01:00,280 --> 00:01:01,200
Ale ne.

7
00:01:02,079 --> 00:01:04,760
Přinesla bys mi limču?
Jen ne žádnou dietní.

8
00:01:05,319 --> 00:01:08,000
No jasně, nechtěl bys k tomu
třeba i polštář?

9
00:01:08,079 --> 00:01:10,040
Jasně, ale ať není moc měkký.

10
00:01:10,879 --> 00:01:12,319
Co říkáš na tenhle?

11
00:01:15,519 --> 00:01:18,359
Nejdřív mi otevřeš portál v pokoji
a pak mě biješ?

12
00:01:18,439 --> 00:01:21,319
Přeskočilo ti?
Žádný portál jsem neotevřela.

13
00:01:21,400 --> 00:01:23,239
Já tě tu nechci.

14
00:01:24,560 --> 00:01:26,000
No já nevím.

15
00:01:26,079 --> 00:01:28,879
Co jste si sehnali
stejnou dodávku, jako má ACT,

16
00:01:28,959 --> 00:01:32,480
abyste mě unesli, se vás fanoušky
už pochopit nesnažím.

17
00:01:32,560 --> 00:01:33,920
Počkat.

18
00:01:37,319 --> 00:01:38,719
Jak to, že si rozumíme?

19
00:01:38,799 --> 00:01:42,319
Nevím. Tak to je,
co jsem prošel portálem.

20
00:01:42,400 --> 00:01:44,280
Je to jako ve snu.

21
00:01:44,359 --> 00:01:47,879
Odcestuješ do zahraničí
a zničehonic umíš cizí jazyk.

22
00:01:47,959 --> 00:01:49,280
To je to samé.

23
........