1
00:00:39,000 --> 00:00:43,159
MŮJ KOUZELNÝ ŠATNÍK
4. díl

2
00:00:48,759 --> 00:00:49,679
Co se to děje?

3
00:00:51,039 --> 00:00:51,960
Kde to jsme?

4
00:00:54,119 --> 00:00:56,439
Kluci, hlavně klid, prosím.

5
00:00:56,520 --> 00:00:59,200
Všechno vám vysvětlím.
Bude se vám to líbit.

6
00:00:59,280 --> 00:01:03,119
V Kjongově šatníku je portál
na druhou stranu světa.

7
00:01:03,640 --> 00:01:05,879
Konkrétně do Brazílie.

8
00:01:05,959 --> 00:01:07,159
-Brazílie?
-Brazílie?

9
00:01:07,239 --> 00:01:08,359
Počkat, nejste vy...

10
00:01:08,719 --> 00:01:10,079
ti borci z kelímků?

11
00:01:10,480 --> 00:01:11,719
-Z kelímků?
-Z kelímků?

12
00:01:12,359 --> 00:01:13,480
Moment.

13
00:01:13,560 --> 00:01:16,319
Jestli je tohle Brazílie,
jak to, že mu rozumíme?

14
00:01:16,680 --> 00:01:17,840
To nikdo nechápe,

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,480
ale když projdeš portálem,
tak jim rozumíš.

16
00:01:20,560 --> 00:01:23,400
Do Brazílie jsem vždycky chtěl.

17
00:01:24,480 --> 00:01:26,799
To bude bomba, naprostá pecka!

18
00:01:26,879 --> 00:01:30,120
Carol, to, co teď řekneš, ovlivní,

19
00:01:30,200 --> 00:01:33,280
co na tuhle šílenost Dig řekne,
tak se aspoň pokus...

20
00:01:33,359 --> 00:01:35,560
Diguinho! Co ty tu děláš?

21
00:01:38,439 --> 00:01:39,760
... být milá.

22
00:01:41,200 --> 00:01:43,319
No, já... Tak já teda odejdu oknem.

23
00:01:43,400 --> 00:01:45,120
-Jako bych tu nebyl.
-Diguinho.
........