1
00:00:01,665 --> 00:00:03,500
Viděli jste...

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,166
Ztratil jsem tátovu medaili.

3
00:00:05,168 --> 00:00:08,086
Lidé a naše vzpomínky na ně
jsou tím, co je udržuje naživu.

4
00:00:08,088 --> 00:00:09,671
Kéž bych mu já mohl vyprávět příběhy o jeho tátovi,

5
00:00:09,673 --> 00:00:11,256
ale asi jsou lidé, kteří to dokážou.

6
00:00:11,258 --> 00:00:12,634
Babičko Charlotto!

7
00:00:12,676 --> 00:00:15,260
Ty jsi pro svého tátu tou největší medailí cti.

8
00:00:15,262 --> 00:00:16,511
Christopher je pryč.

9
00:00:16,513 --> 00:00:17,846
Víš, nepozval jsem tě sem

10
00:00:17,848 --> 00:00:19,973
jen proto, abys pomohla Edie urovnat pojistné nároky.

11
00:00:19,975 --> 00:00:21,935
Proto jsem nepřijela.

12
00:00:21,977 --> 00:00:24,843
Můj vnuk by si nemohl přát lepšího otce.

13
00:00:24,854 --> 00:00:26,189
Ale my nejsme...

14
00:00:27,023 --> 00:00:28,108
Ale budete.

15
00:00:32,236 --> 00:00:33,363
Dobré ráno.

16
00:00:33,405 --> 00:00:34,781
Dobré ráno.

17
00:00:34,823 --> 00:00:36,658
No podívejme se.

18
00:00:36,700 --> 00:00:41,496
No, zdá se, že už nedokážu vařit
pro méně než 12 lidí,

19
00:00:41,538 --> 00:00:44,082
takže doufám, že máš hlad.

20
00:00:44,124 --> 00:00:46,251
Všechno vypadá lahodně.

21
00:00:46,293 --> 00:00:48,044
Jen jsem si neuvědomila, že mám tolik hrnců.

22
00:00:48,086 --> 00:00:49,252
To jsi neměla.

23
00:00:49,254 --> 00:00:51,296
Musela jsem opravit rukojeť na tom hrnci na fazole,

24
00:00:51,298 --> 00:00:52,549
který jsi odložila.

25
00:00:52,591 --> 00:00:54,092
........