1
00:00:00,240 --> 00:00:02,000
-Jste u nás poprvé?
-Ano.

2
00:00:03,320 --> 00:00:04,920
Moc sem nechodím.

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,320
Tak ani nechoďte.
Už sem nikdy nechoďte.

4
00:00:08,200 --> 00:00:11,840
Jestli máte slabost pro alkohol,
tak tahle místa...

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,520
-... a pak...
-Bez obav!

6
00:00:45,560 --> 00:00:52,000
ZA SVĚTLY NEONŮ
1. díl

7
00:00:52,720 --> 00:00:54,320
-Půjdeme tam?
-Jak chceš.

8
00:00:54,960 --> 00:00:56,240
Tak pojďme!

9
00:01:05,640 --> 00:01:07,920
Jeden můj kamarád, státní
úředník, byl pořád zadlužený.

10
00:01:08,000 --> 00:01:09,039
MUSTAFA
MANAŽER

11
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
A když jsem se ptal proč,
zjistil jsem,

12
00:01:11,200 --> 00:01:13,960
že tráví čas na těchto místech
a utrácí veškeré peníze.

13
00:01:14,039 --> 00:01:17,560
A tak jsme do této branže vstoupili,
abychom ho vytáhli. Je to už 28 let.

14
00:01:18,640 --> 00:01:20,520
Někteří lidi to vědí.

15
00:01:20,600 --> 00:01:21,600
SINEM
ÚČINKUJÍCÍ

16
00:01:21,680 --> 00:01:23,240
Vědí, že je tam oberou.

17
00:01:23,320 --> 00:01:26,039
Myslí si třeba, že utratí jen
500 lir, které si tam s sebou vzali.

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,600
Včera mě obrali o 400 lir.

19
00:01:27,680 --> 00:01:28,720
KENAN
ZÁKAZNÍK

20
00:01:28,800 --> 00:01:30,200
Musíte mít věci pod kontrolou.

21
00:01:30,280 --> 00:01:32,080
Mnoho lidí v branži
má slabost pro ženy.

22
........