1
00:00:31,760 --> 00:00:38,200
ZA SVĚTLY NEONŮ
2. díl

2
00:00:50,760 --> 00:00:53,880
Tyhle ulice jsou
až do pěti ráno plné lidí.

3
00:00:53,960 --> 00:00:55,760
Lidé odcházejí
z nočních klubů, barů a tak.

4
00:00:55,840 --> 00:00:56,920
ÇAMUR
TAXIKÁŘ

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,120
Jsou tady všichni.

6
00:00:58,200 --> 00:00:59,760
Potřebujete ženu? Tady jste správně.

7
00:01:07,960 --> 00:01:10,039
Tamto je komerční budova
plná nočních klubů.

8
00:01:10,120 --> 00:01:14,840
Saray Show, Roma, Elhamra,
Konak, Saray, Kral ve Ben...

9
00:01:14,920 --> 00:01:16,200
Jsou tam všechny.

10
00:01:19,840 --> 00:01:22,600
A tamhle je starý bordel. Strhli ho.

11
00:01:23,200 --> 00:01:26,400
A tak se začalo pracovat v ulicích.

12
00:01:27,120 --> 00:01:30,200
Za pár minut se tu
shromáždí prostitutky.

13
00:01:30,280 --> 00:01:31,600
I ony musí jíst.

14
00:01:32,520 --> 00:01:35,479
Ať jste taxikář, prostitutka
nebo dveřník,

15
00:01:35,560 --> 00:01:36,800
prostě se snažíte protlouct.

16
00:01:48,840 --> 00:01:50,880
Kdo to, sakra, je?

17
00:01:54,440 --> 00:01:55,680
Ano, tady je Bahno Ankary.

18
00:02:02,320 --> 00:02:05,440
Bylo to v roce 1988 nebo 1990.

19
00:02:07,480 --> 00:02:11,680
Vezl jsem jednu dámu,
pravidelnou zákaznici.

20
00:02:12,960 --> 00:02:16,800
Pořezal jsem si ruku, a tak jsme šli
do nočního klubu, aby mi ji ošetřili.

21
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
A ona mi ji ošetřila sama.

22
00:02:20,040 --> 00:02:25,840
Tak jsem ji popadl za ruku
a vytáhl ji ven.

23
........