1
00:00:31,760 --> 00:00:38,200
ZA SVĚTLY NEONŮ
4. díl: Jak vytvořit atmosféru

2
00:00:39,160 --> 00:00:43,120
Ceylan, dneska žádný ankarský folk?
Tančilas na něj léta.

3
00:00:46,800 --> 00:00:48,720
Tak jací klienti dneska přijdou?

4
00:00:48,800 --> 00:00:51,280
Doufám, že se budem moct
na chvíli posadit a uvolnit se.

5
00:00:52,080 --> 00:00:55,240
I když vydržíme tančit
a bavit se až do rána, viď?

6
00:00:55,320 --> 00:00:58,640
Klienti jsou tam neustále,
ale my nemůžeme pořád tančit.

7
00:00:58,720 --> 00:01:00,960
-Musíme být i u stolů.
-Jo.

8
00:01:01,040 --> 00:01:03,080
Už jsme nějakou dobu netančily.

9
00:01:03,160 --> 00:01:07,040
To je fakt. Tak dneska
otřesem parketem.

10
00:01:07,120 --> 00:01:08,320
-Jasně, sestro.
-Přesně tak.

11
00:01:08,400 --> 00:01:12,880
Často tančím v nočních klubech.
A taky na ankarských svatbách.

12
00:01:12,960 --> 00:01:14,360
KIRLI DILEK
UMĚLKYNĚ

13
00:01:14,440 --> 00:01:18,720
A nejen v Ankaře.
Dělám i v Istanbulu.

14
00:01:19,280 --> 00:01:21,840
Byla tu Černá Fatma, Bůh jí žehnej.

15
00:01:21,920 --> 00:01:22,920
KARA CEYLAN
UMĚLKYNĚ

16
00:01:23,000 --> 00:01:25,080
Díky ní se tím dneska uživím.

17
00:01:25,160 --> 00:01:28,800
A díky ní jsem Černá Ceylan.
Naučila mě tančit.

18
00:01:30,120 --> 00:01:31,600
Nevidím tě.

19
00:01:31,680 --> 00:01:33,759
-Já tě vidím.
-Moje věčně usměvavá sestra.

20
00:01:33,840 --> 00:01:37,000
A zbožňuju tvůj zadek. Je tak kyprý.

21
00:01:37,080 --> 00:01:38,920
-To neříkej!
-No, prostě ho zbožňuju.

22
........