1
00:00:33,760 --> 00:00:40,200
ZA SVĚTLY NEONŮ
5. díl

2
00:00:50,720 --> 00:00:53,120
Poprvé mě vzal do klubu otec.

3
00:00:58,680 --> 00:01:02,800
Když jsem přijela do Ankary
na vysokou, upoutaly mě.

4
00:01:02,880 --> 00:01:04,480
Všichni se bavili jen o nich.

5
00:01:05,160 --> 00:01:06,520
Zvlášť moje kamarádky z Ankary.

6
00:01:14,200 --> 00:01:17,120
Druhý den svátků Íd jsme
ukončili rodinnou návštěvu.

7
00:01:17,200 --> 00:01:18,200
BERAT
KLIENT

8
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
Mámu jsme nechali doma.

9
00:01:19,640 --> 00:01:22,400
A šli jsme se s tátou projet.

10
00:01:22,480 --> 00:01:24,760
Předal mi řízení,
hezky pomalu v pravém pruhu,

11
00:01:24,840 --> 00:01:27,400
koupil si pivo
a vsunul si ho mezi stehna.

12
00:01:27,480 --> 00:01:29,120
Jezdili jsme po městě.

13
00:01:29,200 --> 00:01:31,720
A já povídám: "Tati,
můžeš mě vzít do nočního klubu?"

14
00:01:31,800 --> 00:01:34,960
Nenaštval se.
Máme s otcem přátelský vztah.

15
00:01:35,039 --> 00:01:37,240
Nejdřív mě vzal
do centra Tempo Entertainment.

16
00:01:42,560 --> 00:01:44,920
Mockrát jsem jim říkala,
ať mě tam jednou vezmou.

17
00:01:45,000 --> 00:01:47,160
Že tam jednou chci jít.
Protože se mi to líbí.

18
00:01:47,240 --> 00:01:48,920
Miluju noční život a zábavu.

19
00:01:49,000 --> 00:01:50,120
MERVE
KLIENTKA

20
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
A miluju raki.

21
00:01:52,240 --> 00:01:53,640
Nevzali mě tam, prostě ne.

22
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
Ale jednoho dne, myslím,
že to bylo ve druhém ročníku...
........