1
00:00:18,680 --> 00:00:20,800
Dobrý večer, vážení cestující.

2
00:00:20,880 --> 00:00:25,040
Vítejte v Ankaře,
hlavním městě Turecké republiky.

3
00:00:25,120 --> 00:00:28,080
Ankara je křižovatkou cest
mezi Evropou, Asií a Afrikou,

4
00:00:29,000 --> 00:00:31,440
městem, kde se setkávají
a mísí různé kultury.

5
00:00:31,520 --> 00:00:35,520
Také je 5 000 let starým kulturním
rájem a jediným místem výskytu

6
00:00:35,600 --> 00:00:39,400
vzácného druhu chrpy,
jemuž se přezdívá "květ lásky".

7
00:00:40,600 --> 00:00:41,920
Při odchodu z autobusu

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,280
si nezapomeňte vzít
všechna zavazadla a cennosti.

9
00:01:56,320 --> 00:02:02,800
ZA SVĚTLY NEONŮ II.
1. díl

10
00:02:09,479 --> 00:02:12,600
Říkala jsem vám, jak jsem se sem
dostala, ne? Bylo mi teprve 18 let.

11
00:02:14,040 --> 00:02:17,120
Seděla jsem u stolu
a on byl na pódiu.

12
00:02:17,200 --> 00:02:20,320
Měl nádherný hlas,
Bůh je mi svědkem.

13
00:02:20,400 --> 00:02:21,760
To nemůžu popřít.

14
00:02:21,840 --> 00:02:24,200
Nikoho jsem neznala.
Neměla jsem přátele.

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,280
ATEŞ
TANEČNICE

16
00:02:25,360 --> 00:02:28,920
A upřeně jsem na něj hleděla.
Nespustila jsem z něj oči.

17
00:02:29,000 --> 00:02:30,120
Nevím, jak se to stalo.

18
00:02:30,200 --> 00:02:31,360
ILGAZLI MARAZ
VRCHNÍ

19
00:02:31,440 --> 00:02:33,440
Přitom jsme spolu dělali už dlouho.

20
00:02:33,520 --> 00:02:35,920
Prostě jsem to k ní cítil,
nemohl jsem si pomoct.

21
00:02:36,000 --> 00:02:38,120
Nebudu vám říkat žádná jména.
Je to už spousta let.

........