1
00:00:02,360 --> 00:00:04,760
Mám volno.
Dám té holce svůj telefon,

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,200
ať mě může natáčet i v zákulisí.
Jenom pro mě, jo?

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,360
Vteřinku.

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,360
Miláčku, takže tady...

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,920
Klient, který přijde do klubu,

6
00:00:14,040 --> 00:00:16,440
jako by byl jediný v životě.

7
00:00:27,720 --> 00:00:30,560
Tenhle noční klub
je ryze v evropském stylu.

8
00:00:30,640 --> 00:00:31,920
Je výjimečný.

9
00:00:32,560 --> 00:00:33,920
Je výjimečný.

10
00:00:40,560 --> 00:00:43,600
Jenže i když jste sebelepší,

11
00:00:44,440 --> 00:00:47,720
v očích veřejnosti
jste pořád jenom klub.

12
00:00:48,760 --> 00:00:51,360
Kdy se klub stává klubem pro turisty?

13
00:00:51,440 --> 00:00:55,040
Než vstoupí dovnitř, vnímají ho
stejně špatně jako ty ostatní.

14
00:00:55,120 --> 00:00:58,880
Ale pak vstoupí dovnitř
a řeknou, že přijdou zas.

15
00:00:58,960 --> 00:01:01,480
Prohlásí, že přijdou znovu
na stejnou uměleckou show.

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,120
V tomhle systému pracuju už 14 let.

17
00:01:06,200 --> 00:01:10,480
Někdy nacházím profi tanečnice,
jindy holky, které nikdy netančily.

18
00:01:11,600 --> 00:01:14,080
Holky mi říkají: "Přijměte nás taky."

19
00:01:14,160 --> 00:01:16,320
Přesně takhle se ze mě
stala manažerka.

20
00:01:16,400 --> 00:01:19,800
Protože jsem v tom taky dělala,
vím, co to obnáší.

21
00:01:20,200 --> 00:01:22,560
Nejsem jen manažerka, ale i matka.

22
00:01:24,120 --> 00:01:28,039
Samozřejmě nic proti klientům,
ale myslím si,

23
........