1
00:01:23,375 --> 00:01:27,379
- Jsi pořád ten samej starej parchant.
- Nejsem starej, je mi teprve jednatřicet.

2
00:01:27,504 --> 00:01:30,757
- Ale parchant jsi pořád.
- To si piš.

3
00:01:31,800 --> 00:01:35,846
- Máš nějakej odvoz?
- Nemám auto.

4
00:01:38,098 --> 00:01:40,350
Hledáte pana Keelinga?

5
00:01:40,475 --> 00:01:43,020
- Ano, pane.
- V tom případě se díváte přímo na něj.

6
00:01:43,145 --> 00:01:45,188
Tak tudy, pane.

7
00:01:52,821 --> 00:01:57,034
- Nemáte žádná zavazadla, pane?
- Ne, jsem sportovec.

8
00:02:01,955 --> 00:02:05,292
Jsem sportovec.
Což znamená, že jsem švorc!

9
00:02:15,177 --> 00:02:17,220
Kam to bude, pane?

10
00:02:17,346 --> 00:02:19,806
Myslím, že bychom měli najít
nějaké místo, kde se najíme.

11
00:02:19,931 --> 00:02:22,392
- Žádný problém, pane...
- Chesi, máš nějaký řecký peníze?

12
00:02:22,517 --> 00:02:27,814
Ne, musel jsem se nějak dostat
na letiště a...

13
00:02:27,939 --> 00:02:31,902
- To nevadí. Jak se jmenujete?
- George, pane.

14
00:02:32,027 --> 00:02:33,487
Georgi, říkám si,

15
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
jestli by vám nevadilo,
kdybyste mi půjčil nějaké řecké peníze?

16
00:02:36,031 --> 00:02:40,202
- Samozřejmě mi to můžete připsat na účet.
- Vůbec ne, pane, bude mi potěšením.

17
00:02:53,882 --> 00:02:57,052
- Co to sakra předvádíš?
- Nic, jenom se bavím.

18
00:02:57,177 --> 00:03:00,430
- Jenom se bavíš?
- Jo, a taky z toho něco kápne.

19
00:03:00,555 --> 00:03:03,600
Ale ty nejsi Keeling.
Co kdyby ten chlap stál hned za tebou a...?

20
00:03:03,725 --> 00:03:04,976
Nech si ty kecy, Chesi.

21
00:03:05,102 --> 00:03:08,438
Keeling by za mnou mohl stát jen těžko,
protože je zrovna tisíce kilometrů daleko.

........