1
00:00:01,251 --> 00:00:02,309
<i>V předchozím díle seriálu „The Rookie“...</i>

2
00:00:02,320 --> 00:00:04,511
– Jak to jde s Rodgem? –
Vztah na dálku je náročný.

3
00:00:04,522 --> 00:00:06,588
Ale jeho evropské
turné končí příští týden.

4
00:00:06,599 --> 00:00:08,056
To je vaše číslo?

5
00:00:09,243 --> 00:00:10,731
Hned jak budete mít nějaké novinky.

6
00:00:10,742 --> 00:00:12,779
Rita Sanchezová.
Tohle je Bradley Wirth.

7
00:00:12,790 --> 00:00:14,331
Pracujeme pro Demokratickou stranu a rádi

8
00:00:14,342 --> 00:00:15,902
bychom, abyste kandidoval
na okresního prokurátora.

9
00:00:15,913 --> 00:00:17,495
- Pokud do toho nejdeš na 100 %...
- Jdu do toho.

10
00:00:17,679 --> 00:00:20,802
Teď jsi v centru
pozornosti a zůstaneš

11
00:00:20,813 --> 00:00:24,187
tam, dokud nenajdu
způsob, jak ti ty

12
00:00:24,198 --> 00:00:25,947
<i>vraždy pověsit na krk a zavřít tě navždy.</i>

13
00:00:26,150 --> 00:00:27,729
<i>Do Washingtonu se nestěhuju.</i>

14
00:00:27,766 --> 00:00:29,015
- Johne!
- Já vím.

15
00:00:29,016 --> 00:00:30,348
Nemůžu si rozvrátit život.

16
00:00:30,349 --> 00:00:32,188
Proč to všechno takhle nafukuješ?

17
00:00:32,199 --> 00:00:34,031
Snažím se zachránit naše manželství.

18
00:00:34,042 --> 00:00:35,790
Neuvědomila jsem si, že je v ohrožení.

19
00:00:35,982 --> 00:00:37,023
Bailey.

20
00:00:46,450 --> 00:00:48,907
Opravdu nechápu, jak mi svíčky

21
00:00:48,918 --> 00:00:51,208
a krystaly zlepší milostný život.

22
00:00:51,343 --> 00:00:54,175
Růžový křemen ti otevře srdeční

23
00:00:54,176 --> 00:00:55,674
čakru a vyléčí tvé emocionální rány.

........