1
00:00:23,625 --> 00:00:25,208
Tati, děláš nám ostudu.

2
00:00:30,833 --> 00:00:32,750
Dávejte na sebe pozor.

3
00:00:32,833 --> 00:00:34,916
Už jdu, ano? Budu pryč dva týdny.

4
00:00:35,000 --> 00:00:37,250
Opatrujte se. Připravuj se na soutěž.

5
00:00:37,333 --> 00:00:39,375
Uděláme si pak videohovor.

6
00:00:39,708 --> 00:00:42,291
- Pojďte sem!
- Obejmeme se!

7
00:00:45,208 --> 00:00:46,291
Ahoj.

8
00:00:46,375 --> 00:00:48,166
Je smutná, že táta odchází.

9
00:00:48,958 --> 00:00:50,041
Ano.

10
00:00:51,458 --> 00:00:55,000
Je to jen na chvilku. Brzy se vrátí.

11
00:00:55,083 --> 00:00:56,916
- Ahoj, tati.
- Ahoj.

12
00:01:08,041 --> 00:01:10,625
Nic se neděje. Všechno bude fajn.

13
00:01:12,291 --> 00:01:13,875
Ahoj, tati.

14
00:01:14,333 --> 00:01:16,416
Ahoj!

15
00:01:18,291 --> 00:01:20,500
Promiňte, kluci, mám něco na práci.

16
00:01:20,583 --> 00:01:22,708
Za chvilku jsem zpátky, ano?

17
00:01:22,791 --> 00:01:23,833
Ahoj.

18
00:01:26,291 --> 00:01:27,291
Ryane,

19
00:01:28,583 --> 00:01:29,583
můžeme vyrazit?

20
00:01:30,958 --> 00:01:31,958
Není ti nic?

21
00:01:32,833 --> 00:01:33,958
Potřebuješ něco?

22
00:01:34,458 --> 00:01:35,541
Ne, mami.

23
00:01:36,250 --> 00:01:38,666
Kdybys něco potřeboval, řekni mi.

24
00:01:39,208 --> 00:01:40,583
Vrátím se k práci.

25
00:01:41,708 --> 00:01:42,750
........