1
00:00:38,333 --> 00:00:39,333
Takže?

2
00:00:42,958 --> 00:00:44,333
Takže co?

3
00:00:45,292 --> 00:00:47,167
To tady máme jen tak čekat?

4
00:00:47,250 --> 00:00:49,667
Já nevím, brácho. Už mi to nemyslí.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,542
Leon měl narozeniny.

6
00:00:56,292 --> 00:00:58,125
Nikdo z nás si na ně nevzpomněl.

7
00:00:59,333 --> 00:01:03,167
Nikdo. Na vlastní narozeniny
nám řekl, že chce umřít.

8
00:01:03,875 --> 00:01:06,750
Kdyby se mohl hýbat,
třeba by se zabil už dávno.

9
00:01:08,083 --> 00:01:09,750
Ani nic neprozradil.

10
00:01:10,542 --> 00:01:13,625
Tomu youtuberovi
řekl jen něco o Nauru, nic víc.

11
00:01:13,708 --> 00:01:16,417
Leone, můj drahý bratře.

12
00:01:16,500 --> 00:01:21,417
Přísahám, že jsem se málem rozbrečel,
když si vyléval srdce.

13
00:01:22,833 --> 00:01:24,667
Nevěděl jsem, že tolik mluví.

14
00:01:25,625 --> 00:01:27,375
- Cože?
- Šel rovnou k věci.

15
00:01:27,458 --> 00:01:29,167
K věci?

16
00:01:29,250 --> 00:01:30,875
Mluvil o tolika věcech.

17
00:01:31,375 --> 00:01:33,958
Všem nám to zlomilo srdce.

18
00:01:34,042 --> 00:01:35,708
Tobě to nedošlo?

19
00:01:35,792 --> 00:01:39,625
Jsi tak bezohledný a bezcitný.
Co je to s tebou?

20
00:01:39,708 --> 00:01:41,500
Se mnou to nic neudělalo.

21
00:01:41,583 --> 00:01:45,333
Byla to umělá inteligence.
Chtěl jsem poslouchat jako vy všichni.

22
00:01:45,417 --> 00:01:48,708
A poslouchal jsem,
ale ten hlas se mi nelíbil.

23
00:01:48,792 --> 00:01:51,250
Kéž bych byl taky tak dojatý,
ale ten hlas...
........