1
00:00:03,378 --> 00:00:06,381
To, pro co jste odlišní,

2
00:00:06,548 --> 00:00:07,673
vás činí výjimečnými.

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,304
Musíte doufat.

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,392
Doufat, že si vzpomenete,
že všichni můžete být hrdinové.

5
00:00:19,895 --> 00:00:21,271
Nejde o to, kdo je pod maskou,

6
00:00:23,065 --> 00:00:26,276
ale definuje mě to, co dělám.

7
00:00:27,277 --> 00:00:29,529
Pod touhle maskou je víc, než jen maso.

8
00:00:30,572 --> 00:00:32,407
Pod touhle maskou je myšlenka.

9
00:00:33,408 --> 00:00:35,702
A myšlenky jsou neprůstřelné.

10
00:00:41,667 --> 00:00:43,752
Od papíru k pixelům

11
00:00:43,919 --> 00:00:47,798
schraňovali DC Comics
přes 80 let nové nápady.

12
00:00:50,050 --> 00:00:53,804
Každá generace tvůrců
přináší svůj vlastní úhel pohledu

13
00:00:53,971 --> 00:00:57,599
a svou vlastní vizi ikonických postav DC.

14
00:00:57,766 --> 00:01:00,644
Hodně se ptáme, jak vzít podstatu postavy,

15
00:01:00,811 --> 00:01:01,979
její duši,

16
00:01:02,187 --> 00:01:06,525
ale vyobrazit ji způsobem,
který odráží dnešní svět?

17
00:01:06,692 --> 00:01:09,361
Nerodíme se dobří nebo zlí.

18
00:01:09,528 --> 00:01:12,948
O tvém osudu rozhodují tvé činy.

19
00:01:14,157 --> 00:01:16,743
Nemění se jen mytologie,

20
00:01:16,910 --> 00:01:19,746
ale způsob vyprávění příběhů
a kdo je vypráví.

21
00:01:19,913 --> 00:01:22,374
Moc se na vás těším.

22
00:01:22,541 --> 00:01:25,210
Nikdy jsem neviděla tolik

23
00:01:25,377 --> 00:01:29,423
silných nádherných žen.

24
00:01:29,589 --> 00:01:31,049
Tohle se zapíše do dějin.
........