1
00:00:24,399 --> 00:00:31,406
Učitelka

2
00:01:07,776 --> 00:01:08,777
Ahoj.

3
00:01:09,861 --> 00:01:10,862
Ahoj.

4
00:01:15,575 --> 00:01:16,409
Ahoj, Claire.

5
00:01:16,951 --> 00:01:18,036
Tati.

6
00:01:18,119 --> 00:01:20,497
Nate mě vzal s sebou. Nevadí ti to?

7
00:01:24,876 --> 00:01:26,795
Můžeme už jet?

8
00:02:27,272 --> 00:02:29,691
Budu se muset vrátit do obchodu.

9
00:02:29,774 --> 00:02:31,776
- Dobře.
- Pozdravuj děti.

10
00:02:31,860 --> 00:02:33,778
Jasně. Už se po tobě ptaly.

11
00:02:36,364 --> 00:02:39,951
Vím, že to teď máš těžké,
ale ty to zvládneš.

12
00:02:41,119 --> 00:02:42,704
Věř mi, zažil jsem to.

13
00:02:44,581 --> 00:02:49,377
A chci, abys věděla, že jsem tu pro tebe,
teď už ano.

14
00:02:49,919 --> 00:02:51,171
Tedy pokud mi to dovolíš?

15
00:02:51,921 --> 00:02:52,922
Děkuju.

16
00:02:54,674 --> 00:02:55,884
Měj se, tati.

17
00:03:09,772 --> 00:03:12,984
Měl jsi mi říct, že přivezeš tátu.
Takový podraz.

18
00:03:13,067 --> 00:03:16,821
Chtěl jen pomoct své dceři. Neviděl jsem
v tom nic špatnýho.

19
00:03:16,905 --> 00:03:18,781
Jak dlouho už jste v kontaktu?

20
00:03:18,865 --> 00:03:23,203
Co se Lisa vrátila na plný úvazek,
pomáhá nám s dětmi.

21
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
Je to fajn.

22
00:03:25,121 --> 00:03:26,831
Jo, dokud se to nepodělá.

23
00:03:26,915 --> 00:03:29,167
No, už se nenapil skoro sedm let, tak...

24
00:03:34,464 --> 00:03:36,549
........