1
00:00:20,979 --> 00:00:22,480
Chceš něco?

2
00:00:24,065 --> 00:00:25,775
Ne, nic. Díky.

3
00:00:27,902 --> 00:00:28,945
<i>A co se týče mě...</i>

4
00:00:29,029 --> 00:00:31,698
Hej. Co k čertu děláš tady?

5
00:00:31,781 --> 00:00:33,783
- Kupuješ si bonbony?
- Nemohu se dívat.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,911
- Vidím jen sračky, které jsem měl spravit.
- No jasně, to jsi celý ty.

7
00:00:36,995 --> 00:00:39,664
Potřeboval jsem ještě
dva týdny ve střižně. Dva.

8
00:00:39,748 --> 00:00:42,917
Ale diváci nesouhlasí,
protože z toho šílí.

9
00:00:45,253 --> 00:00:49,507
Hele, já vím, že jsme spolu měli problémy,

10
00:00:49,591 --> 00:00:53,011
ale, Bobbie, natočili jsme
ďábelsky skvělý film.

11
00:00:53,094 --> 00:00:55,638
Zabilo by tě, kdyby ses usmál?
Bude z tebe režisér

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,932
- nejlepšího filmu roku.
- To neříkej.

13
00:00:58,016 --> 00:01:00,101
- Takové věci neříkej.
- Ty jsi neuvěřitelný.

14
00:01:00,185 --> 00:01:02,562
Pojď. Nemohu se dočkat,
až uvidí ten poslední záběr.

15
00:01:02,645 --> 00:01:04,647
Pokaždé mám z toho husí kůži.

16
00:01:05,690 --> 00:01:08,318
- Tak jdeš nebo ne?
- Ne. Půjdu domů.

17
00:01:08,401 --> 00:01:10,361
Co tím myslíš domů? A co večírek?

18
00:01:10,445 --> 00:01:12,072
Na pohřeb nemám náladu.

19
00:01:18,369 --> 00:01:21,748
3 ROKY PO PROPADÁKU S CHARITY

20
00:01:22,332 --> 00:01:25,293
<i>Myslím, že ti konečně došlo,
co jsme věděli už od začátku.</i>

21
00:01:27,212 --> 00:01:28,797
Otevři dveře, pitomče!

22
00:01:31,591 --> 00:01:32,842
Bobbie, otevři!

23
........