1
00:00:07,090 --> 00:00:08,717
Tento pořad je založen na událostech,

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,385
které se staly během politického boje

3
00:00:10,468 --> 00:00:12,053
o Dodatek o rovných právech.

4
00:00:12,137 --> 00:00:15,015
Některé postavy jsou fiktivní
a některé scény a dialogy

5
00:00:15,098 --> 00:00:16,766
jsou z tvůrčích důvodů vymyšlené.

6
00:00:17,809 --> 00:00:21,688
<i>Uvař jídlo. Vydrhni podlahy.</i>

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,190
Poskládej prádlo.

8
00:00:24,274 --> 00:00:30,447
Uvař jídlo, vydrhni podlahy,
poskládej prádlo.

9
00:00:30,530 --> 00:00:37,370
To je manželství. To je manželství.

10
00:00:37,454 --> 00:00:40,331
Kde mám pití?

11
00:00:40,415 --> 00:00:44,252
Vidíš mýho ptáka?

12
00:00:44,335 --> 00:00:46,838
Kde mám kravatu?

13
00:00:46,921 --> 00:00:51,885
Vidíš mýho ptáka?

14
00:00:55,263 --> 00:00:58,600
To je manželství.

15
00:00:58,683 --> 00:01:01,519
To je manželství!

16
00:01:01,603 --> 00:01:04,522
To je manželství!

17
00:01:05,607 --> 00:01:07,442
Proto nás nenávidí.

18
00:01:07,525 --> 00:01:09,944
<i>The Voice</i> psal, že to bylo provokující.

19
00:01:10,028 --> 00:01:11,488
Rozhodně to vyprovokovalo smích.

20
00:01:11,571 --> 00:01:13,907
Hej, naše manželství
není podle tebe vězení, že?

21
00:01:13,990 --> 00:01:16,159
Protože já taky vařím.

22
00:01:16,242 --> 00:01:19,537
Je manželství ve své podstatě vězením?

23
00:01:19,621 --> 00:01:20,663
Vidíš, čemu čelím?

24
00:01:20,747 --> 00:01:23,124
- To je manželství!
- To je manželství!

........