1
00:00:07,173 --> 00:00:09,217
Tento pořad je založen na událostech,

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,554
které se odehrály během politického boje
a debaty o Dodatku o rovných právech.

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,973
Některé postavy jsou fiktivní
a některé scény a dialogy

4
00:00:15,056 --> 00:00:16,933
jsou z tvůrčích důvodů vymyšlené.

5
00:00:39,164 --> 00:00:41,166
OKRES SENECA

6
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
{\an8}POZOR, ZPOMALTE - BĚŽCI

7
00:00:47,797 --> 00:00:50,592
...sladké brambory
a marshmallow, zelené fazole...

8
00:00:50,675 --> 00:00:52,761
Je ten třetí hrnec dušeného
se zeleninou nutný?

9
00:00:52,844 --> 00:00:54,763
Bude nás 24,

10
00:00:54,846 --> 00:00:59,184
23, když Helen dnes porodí,
25, pokud bude jíst za dva.

11
00:00:59,267 --> 00:01:01,144
- Kolik děláme nádivek?
- Dvě.

12
00:01:01,227 --> 00:01:03,688
Tu tvou bychom mohli použít na naplnění

13
00:01:03,772 --> 00:01:06,441
a jako přílohu udělat babiččinu
nádivku s pekanovými ořechy.

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,985
Bude to krásná vzpomínka
na její Díkuvzdání.

15
00:01:09,069 --> 00:01:13,490
Gracie, pomůžeš babičce
s nákupem a pečením.

16
00:01:13,573 --> 00:01:15,742
- No...
- Neptala jsem se tě.

17
00:01:15,825 --> 00:01:19,120
Určitě máš všechno? Natáčky,
lak na vlasy, náhradní silonky?

18
00:01:19,204 --> 00:01:23,500
A lak na nehty na běh. Mami,
kufr jsem si sbalila už předtím.

19
00:01:23,583 --> 00:01:25,668
Mám tě ráda.

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,420
Nedívej se moc na televizi.

21
00:01:27,504 --> 00:01:30,173
- Dobře.
- Proč nejede Phyllis s tebou?

22
00:01:30,256 --> 00:01:34,135
Má práci s naplněním 20 000
........