1
00:00:02,340 --> 00:00:07,564
CZ subs by Worst
zbynek.sovik@centrum.cz

2
00:00:20,125 --> 00:00:22,545
45 [7x1] SLON A DÍTĚ

3
00:00:42,340 --> 00:00:45,696
Poznámka č.1: "Hromada
trusu na parkovišti."

4
00:00:45,820 --> 00:00:51,816
Oprava: "Hromada trusu.
Čí je to trus?" Konec záznamu.

5
00:00:51,940 --> 00:00:55,694
Někdo nám tam zase něco
vyklopil, Carol.

6
00:00:55,820 --> 00:00:57,617
Nejsem Carol, pane Brittas.
To jsem já, Linda.

7
00:00:57,740 --> 00:01:01,528
Říká ti něco slovo "trus" (DUNG)?
Lindo?

8
00:01:01,660 --> 00:01:05,016
Ano, to je zvuk, který vydává
zvon pane Brittas. DUNG!

9
00:01:05,140 --> 00:01:09,338
Jistě. Ale co dělá obrovská
hromada... Kde je vůbec Carol?

10
00:01:09,460 --> 00:01:13,135
Je na tom kurzu asertivního
chování. Zaskakuju za ni na recepci.

11
00:01:13,260 --> 00:01:18,380
Samozřejmě! Asertivita!
Výýýborně!

12
00:01:18,500 --> 00:01:21,333
Ten velmi povzbuzující
víkend v Nuneatonu.

13
00:01:21,460 --> 00:01:23,337
Ale proč tady není
v pondělí ráno?

14
00:01:23,460 --> 00:01:26,293
Nechala tady vzkaz,
že se opozdí,

15
00:01:26,420 --> 00:01:27,933
a pokud se Vám to nelíbí,
máte smůlu.

16
00:01:28,060 --> 00:01:31,735
Výborně. Funguje to.
Je průbojná.

17
00:01:31,860 --> 00:01:34,693
Investice do personálu.
O to tady běží, Lindo.

18
00:01:34,820 --> 00:01:36,458
A v kanceláři na Vás čeká
radní Drugget.

19
00:01:36,580 --> 00:01:38,491
- Ano, já vím.
- Jak to?

20
00:01:38,620 --> 00:01:41,054
Šlápl do toho hnoje a
zanechal spoustu stop.

21
........