1
00:00:19,645 --> 00:00:21,312
Kele, musím s tebou mluvit.

2
00:00:21,313 --> 00:00:23,440
Joshi. Teď se to vážně nehodí.

3
00:00:24,358 --> 00:00:26,025
- Joshi, ahoj.
- Kate?

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,236
Legendo, rád tě zase vidím.

5
00:00:28,237 --> 00:00:30,363
Děkuju. Je fajn být zpátky.

6
00:00:30,364 --> 00:00:32,281
Co chceš? Proč jsi v mém pokoji?

7
00:00:32,282 --> 00:00:35,034
Musím ti říct něco šílenýho.

8
00:00:35,035 --> 00:00:36,827
Páni, co je to? Miluju drby.

9
00:00:36,828 --> 00:00:40,373
Nemusím ty lidi ani znát.
Někdy je to pak ještě zábavnější.

10
00:00:40,374 --> 00:00:43,584
Takže AJ s někým chodí.

11
00:00:43,585 --> 00:00:45,461
Jo, když jsem tam bydlel,

12
00:00:45,462 --> 00:00:47,922
tak to pořád probíraly.

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,968
- Už nevím, jak skončily.
- Věděls, že je to její šéf?

14
00:00:51,927 --> 00:00:54,595
A Davisův šéf. Ten na tom hrnku.

15
00:00:54,596 --> 00:00:55,805
S tímhle chodí AJ?

16
00:00:55,806 --> 00:00:57,974
Páni, to je velká novina, zřejmě.

17
00:00:57,975 --> 00:01:01,979
Davis Billa zbožňuje.
Má ho i jako nouzový kontakt.

18
00:01:03,021 --> 00:01:05,856
Co uděláme?
Slíbili jsme, že nebudeme nic tajit.

19
00:01:05,857 --> 00:01:08,943
Můžeme udělat jen jedno. Steak a slzy.

20
00:01:08,944 --> 00:01:11,779
Co je steak a slzy? Jsem zvědavá.

21
00:01:11,780 --> 00:01:15,157
Je to naše tradice,
když má jeden z nás špatnou zprávu,

22
00:01:15,158 --> 00:01:17,368
sejdeme se v nóbl steakhousu.

23
00:01:17,369 --> 00:01:19,745
Vybrečí se u steaku a spousty martini.

24
00:01:19,746 --> 00:01:24,417
........