1
00:00:02,720 --> 00:00:08,000
-Mohutné, silné, statečné zvíře,
které budí respekt a obdiv.

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,560
To je bizon,

3
00:00:10,560 --> 00:00:15,840
pro mnohé legenda Divokého západu
a ikona Severní Ameriky.

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,720
Tento symbol života
ve volné přírodě je ozdobou

5
00:00:20,720 --> 00:00:25,560
nejstaršího národního parku Ameriky
Yellowstonu.

6
00:00:32,360 --> 00:00:37,760
Dnes spolu budeme sledovat
životní pouť jednoho bizoního býka.

7
00:00:37,760 --> 00:00:41,840
Jeho dramatické zápasy
s nepřízněmi osudu

8
00:00:41,840 --> 00:00:47,040
a vzrušující boje při získávání
dominantního postavení.

9
00:00:50,160 --> 00:00:55,120
Naše vyprávění je i příběhem,
jak se na americkém kontinentu

10
00:00:55,120 --> 00:00:59,600
formoval způsob ochrany
volně žijící zvěře.

11
00:00:59,600 --> 00:01:04,000
Všechno začíná narozením
malého bizona.

12
00:01:05,840 --> 00:01:09,800
Česká televize uvádí
koprodukční dokument

13
00:01:09,800 --> 00:01:14,440
BIZON
IKONA SEVERNÍ AMERIKY

14
00:01:18,320 --> 00:01:22,280
-Yellowstonský národní park
v pozdním létě.

15
00:01:22,280 --> 00:01:26,600
Některá místa jsou zahalena
mračny prachu.

16
00:01:28,000 --> 00:01:33,400
Zvířili jej impozantní obyvatelé
těchto lesů a plání - bizoni.

17
00:01:34,600 --> 00:01:38,840
Dříve se jim také říkalo
zubři severoameričtí.

18
00:01:41,040 --> 00:01:44,760
Úspěšným vůdcem
harému bizoních krav

19
00:01:44,760 --> 00:01:48,960
se může stát jen samec
s nejlepší genetickou výbavou.

20
00:01:48,960 --> 00:01:52,760
Jeho předkové
se totiž museli umět prosadit

21
........