1
00:00:02,000 --> 00:00:05,920
-Ve světovém oceánu
existují mocné síly

2
00:00:05,920 --> 00:00:10,360
ovlivňující každý ekosystém
naší planety

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,800
a život všech rostlin a živočichů,
jež jsou jejich součástí.

4
00:00:21,200 --> 00:00:23,280
Mořské proudy.

5
00:00:23,280 --> 00:00:25,960
Jediný z nich se rodí v ledu

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,880
a proudí až k rovníku.

7
00:00:36,480 --> 00:00:39,200
Na své cestě

8
00:00:39,200 --> 00:00:43,120
podél tichomořského pobřeží
Jižní Ameriky

9
00:00:43,120 --> 00:00:46,320
je nepolevující přírodní silou

10
00:00:46,320 --> 00:00:50,560
přinášející život
na stovky kilometrů daleko.

11
00:00:52,080 --> 00:00:56,040
Humboldtův neboli Peruánský proud.

12
00:01:10,600 --> 00:01:14,880
Česká televize uvádí
americkou koprodukční trilogii

13
00:01:14,880 --> 00:01:17,640
HUMBOLDTŮV PROUD

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,240
Část 2.: ŽIVOTODÁRNÁ SÍLA

15
00:01:29,040 --> 00:01:32,400
Jihoamerická poušť Atacama

16
00:01:32,400 --> 00:01:36,480
se rozprostírá
v délce 1200 kilometrů

17
00:01:36,480 --> 00:01:40,960
mezi pohořím And
a pobřežím Tichého oceánu.

18
00:01:40,960 --> 00:01:45,200
To je omývané
mocným Humboldtovým proudem.

19
00:01:50,000 --> 00:01:53,440
Po celý rok ve vyprahlé krajině
téměř nezaprší.

20
00:01:55,120 --> 00:01:59,400
Atacama je nejstarší pouští
na naší planetě,

21
00:01:59,400 --> 00:02:02,760
a také jednou z nejsušších.

22
00:02:03,840 --> 00:02:07,800
Od oceánu sem však proudí
jemná mlha.

........