1
00:00:02,000 --> 00:00:05,400
-Jeden z klíčových momentů
druhé světové války

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,840
se odehrával pod mořem.

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,240
Ten, kdo získá kontrolu
nad Atlantickým oceánem,

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,440
vyhraje i válku.

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,280
V červnu 1940
podepsala Pétainova Francie

6
00:00:16,280 --> 00:00:19,120
příměří s nacistickým Německem.

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,280
Francouzské námořnictvo
bylo poraženo.

8
00:00:22,280 --> 00:00:25,880
Hrstka odvážných námořníků,
kteří složit zbraně odmítli,

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,520
se připojila k odboji.

10
00:00:28,520 --> 00:00:30,520
-Ve válce pokračovali.

11
00:00:30,520 --> 00:00:33,440
-Když milujete svou vlast,
která je napadena,

12
00:00:33,440 --> 00:00:36,280
můžete udělat jen jedno,
jít bojovat.

13
00:00:36,280 --> 00:00:39,320
-Věděli, že Francie sice prohrála,

14
00:00:39,320 --> 00:00:43,240
ale že i přes tuto porážku
není definitivně na kolenou.

15
00:00:43,240 --> 00:00:46,080
-Námořníci, kteří kladli odpor,

16
00:00:46,080 --> 00:00:50,240
museli prokázat svou loajalitu
Britům, na jejichž straně bojovali.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,080
A to od Anglie
až po Severní Afriku.

18
00:00:53,080 --> 00:00:55,920
Námořní síly
pod vedením generála de Gaulla

19
00:00:55,920 --> 00:00:58,480
představovaly s pěti ponorkami

20
00:00:58,480 --> 00:01:01,440
obávanou zbraň
proti nacistickému nepříteli.

21
00:01:01,440 --> 00:01:04,640
-Je tu pět ponorek
v rukou Svobodné Francie.

22
00:01:04,640 --> 00:01:08,360
Možná se to nezdá moc,
........