1
00:00:04,360 --> 00:00:07,000
Česká televize uvádí

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,680
V hlavních rolích v českém znění

3
00:00:09,720 --> 00:00:11,600
Jan Šťastný

4
00:00:11,640 --> 00:00:14,880
Kateřina Brožová

5
00:00:14,920 --> 00:00:18,360
Pavel Šrom

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,200
Tereza Bevarová

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,600
TYGR SEDMI MOŘÍ

8
00:02:23,920 --> 00:02:26,840
Marie Catherine...

9
00:02:27,920 --> 00:02:33,920
Marie Catherine!
Tak už k tomu konečně došlo!

10
00:02:36,520 --> 00:02:39,720
-Nová uniforma. Jsi důstojník!
-Ano.

11
00:02:39,760 --> 00:02:42,600
Poručík Robert Surcouf.
Ani nevíš, jak mě to těší.

12
00:02:42,640 --> 00:02:46,640
Štěstí nám přálo. Za týden plujeme
do Port Louis. Chceš tam se mnou?

13
00:02:46,680 --> 00:02:50,880
Rozmysli si to, Roberte.
Nevíš, co tomu řekne můj tatínek.

14
00:02:50,920 --> 00:02:56,840
Tak se ho půjdem zeptat.
Máme se rádi, vezmem se a odjedem.

15
00:02:56,880 --> 00:03:00,560
Lásko moje. Na tuhle chvíli
jsem tak dlouho čekal!

16
00:03:00,600 --> 00:03:07,120
-Ta chvíle dnes nadešla, pojďme.
-Ještě okamžik.

17
00:03:11,400 --> 00:03:15,640
Prodloužili jsme lodní kýl
a zvětšili podpalubí.

18
00:03:15,680 --> 00:03:21,160
Přesně podle ministrova návrhu.
Mohl byste takové lodě také stavět?

19
00:03:21,200 --> 00:03:28,040
Pojďte, André.
Snad vás přesvědčí tohle.

20
00:03:31,280 --> 00:03:36,800
-Jak se má Marie Catherine?
-Každou chvíli o vás mluví.

21
00:03:37,560 --> 00:03:45,520
Vaše loděnice od mé poslední
návštěvy vzrostla dvojnásobně.

22
00:03:45,560 --> 00:03:49,960
-Souvisí to s mými zakázkami?
........