1
00:00:19,080 --> 00:00:22,800
-Už to víš?
-Jo, několik dní.

2
00:00:22,800 --> 00:00:27,120
-Je to hrozně divný.
-Taky jsem to slyšela.

3
00:00:28,200 --> 00:00:33,160
-Ale že to přijde tak rychle.
-Ne, vážně, takhle to dál nepůjde!

4
00:00:33,440 --> 00:00:38,160
-Myslím, že už je to zcela jasný.
-Filippo, prosím.

5
00:00:40,600 --> 00:00:43,560
-Rozumíš? Je konec!

6
00:00:45,320 --> 00:00:48,600
-Počkej, ne... Kam jdeš?

7
00:01:25,200 --> 00:01:29,840
-Ani dnes dělníci ve Fiatu
nepracují, jsou nadále ve stávce,

8
00:01:29,840 --> 00:01:33,640
a čekají na prodloužení smluv.
A černá kronika.

9
00:01:33,640 --> 00:01:38,640
Včera večer viděli v Turíně
skočit mladou ženu z mostu.

10
00:01:38,640 --> 00:01:42,800
Jeden kolemjdoucí, který dívku
viděl přelézt přes zábradlí

11
00:01:42,800 --> 00:01:46,160
a vrhnout se do řeky,
zalarmoval policii.

12
00:01:46,160 --> 00:01:51,120
Totožnost té nebohé dívky neznáme,
protože se její tělo zatím nenašlo.

13
00:01:51,120 --> 00:01:53,440
A teď sport.

14
00:02:01,400 --> 00:02:03,560
-Ahoj.

15
00:02:04,000 --> 00:02:07,720
Copak s tebou je?
-Jenom jsem špatně spal.

16
00:02:07,720 --> 00:02:13,040
Teď ráno ani vlastně nemám chuť
na kafe. Půjdu.-Tak brzo?

17
00:02:13,720 --> 00:02:18,480
-Chci mluvit s ředitelem
a pak musím volat do Avogadrovky,

18
00:02:18,480 --> 00:02:22,520
že máme problém s kontrapulzací.
To mi na klidu taky nepřidává.

19
00:02:22,520 --> 00:02:27,080
-Promiň, nechtěla jsem vyzvídat.
-Ale ne, promiň, lásko.

20
00:02:27,080 --> 00:02:29,560
To bude dobré.

21
00:02:39,720 --> 00:02:42,840
-Jsme tady už několik hodin.

22
........