1
00:00:16,400 --> 00:00:21,240
-Chápu, že jsi vyděšená,
a že myslíš, že nejsi výjimečná.

2
00:00:21,240 --> 00:00:25,640
Ale já jsem tě slyšel.
Vím, co s lidmi tvůj hlas dělá.

3
00:00:26,840 --> 00:00:28,880
Hm?

4
00:00:28,880 --> 00:00:31,960
Hotovo?
-Ano.

5
00:00:31,960 --> 00:00:34,000
-Pojď.

6
00:00:39,440 --> 00:00:43,600
Uvidíš, až ta deska vyjde,
bude tvůj hlas...

7
00:00:45,120 --> 00:00:47,520
snad všude.

8
00:00:47,520 --> 00:00:51,080
Ve všech jukeboxech,
v rádiích, v televizi.

9
00:00:51,080 --> 00:00:54,720
Všichni ho budou milovat.
Věříš mi?

10
00:00:57,880 --> 00:01:00,920
Chicco, prosím, tu hudbu.

12
00:01:54,200 --> 00:01:57,640
-Já patřím jen sobě!
A nejsem žádný zboží!

13
00:01:57,640 --> 00:02:01,800
-Ustupte! Nechte ho projet.
-Já patřím jen sobě!

14
00:02:01,800 --> 00:02:06,400
-Dámy, prosím, nechte je projet!
-Ustupte trochu!

17
00:02:19,760 --> 00:02:23,440
-Já patřím jen sobě...
-Běžte kousek, prosím!

18
00:02:23,440 --> 00:02:27,520
Neobtěžujte, ano?
Ustupte stranou.

21
00:03:00,480 --> 00:03:03,960
-Tak už jste se usmířili?
-Snažíme se o to.

22
00:03:03,960 --> 00:03:07,840
-Jak ses mohl dostat
do takové situace. -Do jaké?

23
00:03:07,840 --> 00:03:11,640
Nezačínej ještě ty!
-Uznej, je to trochu divné, ne?

24
00:03:11,640 --> 00:03:16,160
Vážně jsi šel do Blue Night
jen proto, že ses o tu dívku bál?

25
00:03:17,520 --> 00:03:20,440
-Doufám, že aspoň ty mi věříš.

26
00:03:20,440 --> 00:03:23,840
Opravdu. Prosím tě.

27
........