1
00:00:28,160 --> 00:00:32,080
-Musíme to oslavit.
Chci protančit celou noc.

2
00:00:32,080 --> 00:00:36,640
-Já doufal ve sklenku šampaňského.
-Víš, že bych neměla pít.

3
00:00:36,640 --> 00:00:40,760
A řekl jsi, že mi dnes splníš
všechna přání, ne?

4
00:00:40,760 --> 00:00:44,360
-Ale nestěžuj si,
že ti šlapu na nohy.-Prosím tebe!

5
00:00:44,360 --> 00:00:47,480
Náhodou tančíš výborně!

7
00:01:08,320 --> 00:01:13,480
-To je krásný pár! Ti šťastlivci
mají ještě celý život před sebou.

8
00:01:13,480 --> 00:01:16,240
-Bude to těžký život.

9
00:01:16,240 --> 00:01:20,680
No, kdo ho má snadný?
-No.

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,520
-Prosím.

11
00:02:24,120 --> 00:02:28,360
-Předobrý Bože, Matko Boží,
oroduj za nás.

12
00:03:56,240 --> 00:03:58,880
-A kde je Delia?

14
00:04:38,280 --> 00:04:42,360
-Když jsme byli malí,
Luisa se bála tmy.

15
00:04:43,600 --> 00:04:47,520
A tak spala při rozsvíceném světle.

16
00:04:49,200 --> 00:04:53,760
Ale nikdy se nedozvěděla,
že i já se bál tmy.

17
00:04:54,000 --> 00:04:57,760
Nemohl jsem jí to říct,
byl jsem starší bratr,

18
00:04:57,760 --> 00:05:00,240
ten odvážnější.

19
00:05:03,040 --> 00:05:07,920
I když jsem si vždycky myslel,
že odvážnější je ona.

20
00:05:07,920 --> 00:05:11,520
Luisa mě naučila prakticky všechno.

21
00:05:11,600 --> 00:05:14,800
Nikdy se nespálit,

22
00:05:14,800 --> 00:05:19,200
vždy začít znovu,
i když se to zdá nemožné,

23
00:05:19,800 --> 00:05:25,000
milovat ze všech sil, i když
všechny okolnosti stojí proti tobě.

24
00:05:27,920 --> 00:05:30,960
A naučila mě tancovat.
........