1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,015
- ŠKOLNÍ VÝLET 5 RÁNO
- Máš oblečení na převlečení?

3
00:00:15,515 --> 00:00:16,891
Ponožky?

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,102
Kartáček? Peněženku?

5
00:00:19,185 --> 00:00:20,770
MISE 68
JE TO JEN ŠKOLNÍ VÝLET

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,773
Dobře, hezky si to užij!

7
00:00:24,858 --> 00:00:25,984
PŘIKÝVNUTÍ

8
00:00:27,819 --> 00:00:33,658
<i>Když má někdo extrémní úzkost z lidí,</i>

9
00:00:33,742 --> 00:00:36,911
<i>má problém komunikovat s ostatními.</i>

10
00:00:39,247 --> 00:00:40,915
<i>Mějte na paměti…</i>

11
00:00:41,416 --> 00:00:44,419
Ahoj! Komi!

12
00:00:45,003 --> 00:00:48,006
Tady!

13
00:00:51,468 --> 00:00:53,303
<i>že jen nedokáže navazovat kontakt.</i>

14
00:00:53,887 --> 00:00:58,558
<i>Neznamená to, že by nechtěl.</i>

15
00:02:29,023 --> 00:02:31,568
- STANICE SHIN-JOKOHAMA
- Dobré ráno, Komi.

16
00:02:31,651 --> 00:02:32,902
Dobré ráno!

17
00:02:34,904 --> 00:02:35,864
NEKLIDNÁ

18
00:02:35,947 --> 00:02:37,991
Je to tak vzrušující.

19
00:02:38,950 --> 00:02:40,243
Pojďme!

20
00:02:44,831 --> 00:02:46,207
Ahojda!

21
00:02:50,211 --> 00:02:53,089
Jupí! Celý rychlovlak jen pro nás!

22
00:02:54,257 --> 00:02:55,300
<i>Spí?</i>

23
00:02:55,383 --> 00:02:59,637
Prezidente třídy,
zkontrolujte, že jsou tu všichni.

24
00:02:59,721 --> 00:03:00,847
Dobře.

........