1
00:00:06,006 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:16,182
MISE 75
JE TO JEN BÍLÝ DEN

3
00:00:30,196 --> 00:00:33,742
Tady, to je čokoláda přátelství.

4
00:00:34,451 --> 00:00:39,080
Tadano si Valentýna
v hlavě přehrával stokrát denně.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,790
PUF

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,793
- 8. BŘEZNA
- Už je březen.

7
00:00:43,877 --> 00:00:46,463
Musím začít řešit dárky k Bílému dni.

8
00:00:49,549 --> 00:00:51,468
OBAL OD ČOKOLÁDY OD KOMI.

9
00:00:54,679 --> 00:00:55,972
ČICHÁNÍ

10
00:00:56,473 --> 00:00:58,224
Tak to není!

11
00:00:58,308 --> 00:00:59,476
Co? A co?

12
00:01:06,566 --> 00:01:10,445
Ale co jim mám dát na oplátku?

13
00:01:10,945 --> 00:01:14,240
Slyšel jsem o bonbónech a marshmallow.

14
00:01:17,952 --> 00:01:20,205
Páni, mají významy.

15
00:01:20,288 --> 00:01:24,667
Bonbony znamenají „náklonnost“.
Ale marshmallow znamená „nenávist“.

16
00:01:24,751 --> 00:01:27,420
Sušenky znamenají „přátelství“.

17
00:01:30,673 --> 00:01:32,217
Tím je to jen horší.

18
00:01:35,094 --> 00:01:37,764
Mám se zeptat Hitomi?

19
00:01:37,847 --> 00:01:41,309
Jo, ale… ne.

20
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
Jo, ale ne.

21
00:01:42,685 --> 00:01:44,145
Rozptyluješ mě!

22
00:01:44,229 --> 00:01:49,150
Přemýšlel jsem
o dobrém dárku k Bílému dni.

23
00:01:49,901 --> 00:01:51,528
Bílý den?

24
00:01:51,611 --> 00:01:54,697
O dárku pro tvého kamaráda?
........