1
00:00:05,200 --> 00:00:08,160
Pane. Tohle je konečná.

2
00:00:08,519 --> 00:00:09,800
Musíte si vystoupit.

3
00:00:10,599 --> 00:00:11,359
Kolik je hodin?

4
00:00:21,079 --> 00:00:22,079
Omlouvám se.

5
00:00:30,719 --> 00:00:31,519
Prší.

6
00:00:32,439 --> 00:00:34,719
Bydlím v Shilinu.
Chceš si vzít taxíka napůl?

7
00:00:36,960 --> 00:00:39,359
Ale já bydlím u letiště Songshan.

8
00:00:39,799 --> 00:00:41,000
To je opačným směrem.

9
00:00:42,240 --> 00:00:43,560
Máš pravdu, bydlím dál.

10
00:00:44,039 --> 00:00:45,960
Tak pojedu první. Dobrou noc.

11
00:00:53,880 --> 00:00:55,560
Jen jsem chtěla být slušná.

12
00:01:01,759 --> 00:01:02,479
Ahoj.

13
00:01:04,040 --> 00:01:07,239
To jsi ty. Vyděsil jsi mě.
To je ale náhoda.

14
00:01:08,439 --> 00:01:10,519
-Čekal jsem na tebe.
-Čekal jsi na mě?

15
00:01:10,879 --> 00:01:12,840
Říkala jsi,
že bydlíš u letiště Songshan,

16
00:01:12,920 --> 00:01:14,799
a včera jsem tě
neviděl u druhého východu.

17
00:01:16,000 --> 00:01:18,599
Proč na mě čekáš?

18
00:01:21,599 --> 00:01:22,840
Chceš mě někam pozvat?

19
00:01:29,519 --> 00:01:31,239
-Ano.
-Dobře.

20
00:02:42,800 --> 00:02:48,639
CESTA PRSTENU
2. díl

21
00:02:57,439 --> 00:02:59,159
Dnes to zní velmi smutně.

22
00:03:02,319 --> 00:03:04,919
Promiňte.
Kvůli mně vás vyhodili.

23
00:03:06,439 --> 00:03:09,680
To nevadí. Stejně jsem
vydělával sotva na přežití.
........