1
00:00:09,839 --> 00:00:10,759
Mami, jsem doma.

2
00:00:12,119 --> 00:00:14,560
Proč tak pozdě? Myslela jsem,
že přijdeš na večeři.

3
00:00:14,640 --> 00:00:17,600
-Paní Huangová!
-Snacho!

4
00:00:17,679 --> 00:00:20,640
-Zdravím, dlouho jsme se neviděly.
-Až moc.

5
00:00:20,719 --> 00:00:23,120
Promiňte,
že jsme přišli až tak pozdě.

6
00:00:23,679 --> 00:00:26,079
Mám radost, že tu jste.

7
00:00:27,519 --> 00:00:28,640
Co se ti stalo s prstem?

8
00:00:29,679 --> 00:00:31,440
Kvůli někomu jsem si ho zranil.

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
Proto jsem nemohl přijít na večeři.

10
00:00:33,719 --> 00:00:35,840
Je normální,
že mají kluci sem tam modřinu.

11
00:00:40,079 --> 00:00:40,880
Co?

12
00:00:41,200 --> 00:00:45,039
Jak můžeš být tak neromantický?
Takový malý pugét.

13
00:00:46,159 --> 00:00:47,159
Není to...

14
00:00:47,759 --> 00:00:49,719
Paní Huangová,
cení se už ta myšlenka.

15
00:00:49,799 --> 00:00:53,000
Proč mi říkáš paní Huangová?
Je načase, abys mi říkala mami.

16
00:00:53,799 --> 00:00:54,759
Tak ukaž.

17
00:00:55,880 --> 00:00:57,600
Kde máš prsten?

18
00:00:59,359 --> 00:01:00,039
No...

19
00:01:01,320 --> 00:01:02,359
Yi-Zhi, on...

20
00:01:04,599 --> 00:01:05,920
Yi-Zhi mě o ruku nepožádal.

21
00:01:09,359 --> 00:01:11,719
Yi-Zhi, můžeš mi říct,
proč jsi ji nepožádal?

22
00:01:11,799 --> 00:01:13,079
Jo, proč?

23
00:01:17,480 --> 00:01:18,280
Co se děje?
........