1
00:00:19,719 --> 00:00:21,079
Je mrtvý.

2
00:00:22,359 --> 00:00:25,399
Vyhoď ji někam, kde ji nikdo nenajde.

3
00:00:25,480 --> 00:00:26,640
Tys to byla!

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,880
Stůjte!

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,320
Pitva?

6
00:00:30,399 --> 00:00:33,279
Jsme vyřízení,
jestli najdou stopy našeho DNA.

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,800
Proč by chtěl někdo zabránit
pitvě Stevena Lehmanna?

8
00:00:36,880 --> 00:00:38,560
Stevena Lehmanna?

9
00:00:38,880 --> 00:00:41,440
Průmyslové kamery
už nám to prozradí.

10
00:00:41,759 --> 00:00:43,319
Vím, kdo za tím vězí.

11
00:00:43,399 --> 00:00:45,919
-Jak se ten chlápek jmenuje?
-Arthur Ahnepol.

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,800
Co tam ten hajzl dělá.

13
00:00:56,719 --> 00:00:57,999
Měj se, Martho.

14
00:01:02,119 --> 00:01:04,239
TANČÍRNA, KLEIN BIDDENBACH

15
00:01:27,280 --> 00:01:29,000
Omlouvám se.

16
00:01:29,079 --> 00:01:30,759
Opravdu se moc omlouvám.

17
00:01:31,200 --> 00:01:34,360
Sekt zanechá skvrny. Počkej.

18
00:01:52,480 --> 00:01:55,080
Říká se, že prvnímu dojmu
se nedává druhá šance.

19
00:01:55,159 --> 00:01:57,199
Doufám, že jsem to nezpackal.

20
00:01:57,280 --> 00:02:01,000
-První dojem ještě neuplynul.
-Ale musím tě varovat.

21
00:02:01,079 --> 00:02:04,119
Nejsem dobrý tanečník. Vážně.

22
00:02:04,760 --> 00:02:07,920
Tančírna je jediná diskotéka,
kde ještě nemám zakázaný vstup.

23
00:02:09,520 --> 00:02:12,280
Někteří kvůli tomu
musí podstoupit rvačku.

........