1
00:00:04,170 --> 00:00:08,967
<i>Falcon volá Deathstalkera,</i>
<i>Falcone, ozvi se. Slyšíš mě?</i>

2
00:00:09,759 --> 00:00:12,095
<i>Holdene, zvedni to!</i>

3
00:00:13,346 --> 00:00:17,058
<i>Jseš tam, chlape?</i>
<i>Tak kde jsi?</i>

4
00:00:19,644 --> 00:00:23,023
-<i>Kruci, Holdene! Zvedni to!</i>
-Vypadá to, že tě testuje.

5
00:00:23,106 --> 00:00:28,486
Musíš být silná. Vím, že jsi
na tenkém ledě, ale musíš...

6
00:00:29,154 --> 00:00:33,324
Počkej, co že říkal?
Ale poslouchej.

7
00:00:33,408 --> 00:00:38,621
Je to přechodná fáze. Jo, s Holdenem
to bylo totéž. To ten věk. Lukeu, ne!

8
00:00:38,705 --> 00:00:41,416
Lukeu, zlato, za 20 minut
budeme večeřet, ano?

9
00:00:41,499 --> 00:00:43,168
-Ale já mám hlad!
-Já vím, broučku.

10
00:00:43,251 --> 00:00:47,005
Tak víš co? Odnes tohle
bráchovi. Sue, omlouvám se.

11
00:00:47,756 --> 00:00:52,302
Brzdi, kamaráde.
Vidíš to? Hele.

12
00:00:52,510 --> 00:00:56,181
Říkají, že bude meteorický déšť.
V tomhle století nejblíž k nám.

13
00:00:56,264 --> 00:01:00,268
-Tati!
-Žádné běhání po domě!

14
00:01:10,779 --> 00:01:14,157
Vydrž, Maxi.
Už to skoro bude.

15
00:01:17,327 --> 00:01:19,454
<i>Falcon Deathstalkerovi, ozvi se.</i>

16
00:01:20,080 --> 00:01:22,665
-To je pro tebe.
-<i>No tak, už to zvedni.</i>

17
00:01:22,749 --> 00:01:25,335
Falcone, tady Deathstalker.
Už jsem na cestě. Přepínám.

18
00:01:25,418 --> 00:01:27,712
<i>No že ses ozval!</i>

19
00:01:27,837 --> 00:01:31,091
-Co je to?
-Zavři dveře.

20
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
Připraven?

21
00:01:52,403 --> 00:01:55,740
-Líbí se mi ta červená.
-Jo, mně taky. To je Mars.
........