1
00:00:01,167 --> 00:00:02,836
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,171
Váš syn byl 12 let v bezvědomí.

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,590
Jsi v nemocnici, hochu.
Zvládneš to.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,426
Vím, co jsi zač.
A vím, co dokážeš.

5
00:00:09,509 --> 00:00:11,761
Nejsem ten, co si myslíte!

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,388
Kde jste byl včera večer?

7
00:00:13,471 --> 00:00:15,849
-Takže jde o Kevina?
-Co se stalo před barem?

8
00:00:17,058 --> 00:00:20,145
Nenápadnost je způsob,
jakým tahle organizace funguje.

9
00:00:20,228 --> 00:00:22,355
Frost chtěl vědět,
co kluk umí, a teď to víme.

10
00:00:22,439 --> 00:00:23,648
Kdo je to? Vypadá povědomě.

11
00:00:23,732 --> 00:00:26,067
To je Kevinův brácha.
Magor, co tě dostal do kómatu.

12
00:00:26,151 --> 00:00:28,153
Ahoj, jsem Jamie.

13
00:00:30,697 --> 00:00:31,906
Holdene!

14
00:00:31,990 --> 00:00:34,242
Jdou si pro tebe, Holdene.

15
00:00:34,325 --> 00:00:35,994
Holdene!

16
00:00:36,244 --> 00:00:39,497
-Omlouvám se. Nechtěl jsem...
-Co?

17
00:00:39,581 --> 00:00:43,793
Tehdy v noci jsi říkala,
že jsme spolu dřív žili. Kde?

18
00:00:50,300 --> 00:00:54,095
-Víš, ono se to těžko vysvětluje.
-Dobře...

19
00:00:55,096 --> 00:00:57,640
Ale když jsem urazil
takovou dálku... Zkus to.

20
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
Když jsi byl v kómatu,
tvá mysl cestovala.

21
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
Cestovala?

22
00:01:06,357 --> 00:01:09,444
Své fyzické tělo jsi nechal
tady, ve Fort Reedu,

........