1
00:00:00,083 --> 00:00:02,127
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,210 --> 00:00:05,672
Zatímco jsi byl v kómatu,
tvá mysl cestovala do jiného světa.

3
00:00:05,755 --> 00:00:08,049
Tam jsme se potkali.
Říkám mu Sféra.

4
00:00:08,133 --> 00:00:12,303
Takže kdyby to tady samo od sebe
začalo hořet, máš moje číslo.

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,055
-Zavolej někdy.
-Jasně.

6
00:00:14,139 --> 00:00:15,974
-Měj se, brácho.
-Nepřeháněj to s učením.

7
00:00:16,057 --> 00:00:19,227
Ty se svejma vyrovnávacíma
zkouškama mi máš co říkat.

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,313
Abys ovládl ty záchvaty,
musíme zařídit, aby sis vzpomněl.

9
00:00:22,397 --> 00:00:24,441
Vzbuď se!

10
00:00:24,524 --> 00:00:26,568
-Neboj se.
-Už nikdy to nechci zažít.

11
00:00:26,651 --> 00:00:27,694
Proč já?

12
00:00:27,777 --> 00:00:30,572
Viděl jsi něco, cos vidět neměl.

13
00:00:30,655 --> 00:00:32,198
Můj těžký úděl je zametat stopy.

14
00:00:32,282 --> 00:00:35,577
-Kdo je to? Vypadá povědomě.
-To je Kevinův brácha.

15
00:00:35,660 --> 00:00:38,163
-Ten magor, co tě dostal do kómatu.
-Jeff.

16
00:00:38,246 --> 00:00:41,624
-Musíme si promluvit.
-Jak to myslíš? A o čem?

17
00:00:51,217 --> 00:00:54,763
DÝCHEJ. O VŠECHNO
OSTATNÍ SE VESMÍR POSTARÁ.

18
00:00:56,639 --> 00:01:00,477
To je dobrá hipísácká hovadina.

19
00:01:01,978 --> 00:01:05,106
-Co?
-To těžítko.

20
00:01:05,190 --> 00:01:07,650
Dal mi ho můj tchán k Vánocům.

21
00:01:07,734 --> 00:01:10,487
-Dobrá blbost.
-Líbí se mi.

22
00:01:10,820 --> 00:01:12,822
........